Zitat von Scriptoria
Beitrag anzeigen
Zitat von Astrodoc
Die Tabelle oben wäre
Nominativ: seine Gattin
Genitiv: seiner Gattin
Dativ: seiner Gattin
Akkusativ: seine Gattin
Ablativ: mit/aus/durch seine(r) Gattin
In jedem Fall ist es immer die conjux sua = seine Gattin und nie die conjux suo, denn das wäre heute zwar als sein Gatte denkbar, aber damals nur als ihr Gatte möglich gewesen. Da der Vater des Kindes genannt ist, muss es dessen Gattin und daher sua sein.
Stünde suus/-a/-um im Genitiv, hieße es ja "aus der Gattin seines/ihres ... ", was den Fall allerdings auf andere Weise interessant machte...
Kommentar