Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 28.03.2019, 12:53
karateka karateka ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 04.12.2018
Ort: Fernwald
Beiträge: 17
Standard Geburtenbuch 1822 Böhmen

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtenbuch (katholisch)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1822
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wittingreith bei Tachau


Hallo,

ich würde mich freuen, wenn mir jemand bei den fehlenden Angaben weiterhelfen könnte, denn ich hänge leider an dem Nachnamen und der Ortsangabe fest. Zudem verstehe ich einen Zusatz unter den Todesangaben leider nicht.

Link zur Quelle.

Monat und Tag
Am 31. May
geboren und

31. May getauft

Haus Nr.
2

Namen des Kindes
+
Anna
Gestorben in Langendörflas(?) 29. Juni 1867
… … … … …
Heb: Anna Würlin

Vater
Johann Würl
Bauer

Mutter
Marina(?) Tochter
des Adam …
…, und der
Barbara geboren
in …
aus Wittingreith
Nc 3
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 28.03.2019, 13:05
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 1.251
Standard

Monat und Tag
Am 31. May
geboren und

31. May getauft

Haus Nr.
2

Namen des Kindes
+
Anna
Gestorben in Langendörflas(?) 29. Juni 1867
(getauft) apud mir Anton Wagner Kaplan (ist wohl der taufende Pfarrer)
Heb(amme): Anna Würlin

Vater
Johann Würl
Bauer

Mutter
Marina(?) Tochter
des Adam Schor- (?)
nagel, und der
Barbara geborne
Hauberin
aus Wittingreith
No 3


Gruß
Bernd
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 28.03.2019, 13:15
Benutzerbild von Huber Benedikt
Huber Benedikt Huber Benedikt ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.03.2016
Ort: Castra Batava
Beiträge: 1.485
Standard

Am 31. May
geboren und
31. May getauft von mir Anton Wagner Kaplan
Heb(amme) Anna Würlin

gestorben in Langendörfles 29.Juni 1867


Maria Tochter (Maria vgl. Barbara Endung)
des Adam Scharnagel
und der
Barbara geb. Haubnerin?
aus Witlingreith Nro.3

Paten:
Anna Scharnaglin Bauerstochter
Katharina Scharnaglin
deren Mutter
aus Witlingreith
__________________
"Back to the roots" heisst nicht daß man mit zunehmendem Alter immer kindischer werden muss !

Geändert von Huber Benedikt (28.03.2019 um 13:17 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 28.03.2019, 13:16
assi.d assi.d ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.11.2008
Ort: Osthessen, bei Fulda
Beiträge: 1.483
Standard

Monat und Tag
Am 31. May
geboren und

31. May getauft

Haus Nr.
2

Namen des Kindes
+
Anna
Gestorben in Langendörflas(?) 29. Juni 1867
… … … … …
Heb: Anna Würlin

Vater
Johann Würl
Bauer

Mutter
Marina(?) Tochter
des Adam Scharnagels, und der
Barbara geborene Heucknerin (unsicher)

aus Wittingreith
Nro. 3


Gruss
Astrid
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
böhmen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 21:16 Uhr.