Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 03.11.2018, 11:58
Jolinde43 Jolinde43 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.07.2013
Beiträge: 194
Standard Taufeintrag 1764

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Taufen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1764
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neidenburg
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Mundelius



Guten Tag,

ich bitte um Unterstützung beim Lesen des 2. Eintrages auf der rechten Seite. Ich kann Folgendes lesen:

... 29. Maria
Pater M... b... Zach. Mundelius
Mater Anna Doroth. Conjur. geb. L??urellin

Es geht mir in erster Linie um den Taufmonat und den Geburtsnamen der Mutter.

Schönen Dank und viele Grüße
Brigitte
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg A_1764_Mundelius_Maria.jpg (323,1 KB, 8x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 03.11.2018, 12:23
Leineweber12 Leineweber12 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2010
Ort: Norddeutschland
Beiträge: 1.454
Standard

Hallo,


die Mutter ist eine geborene Kurellin und der Monat
ist September. Er beginnt in der linken Spalte, etwa
gleiche Höhe.


Und der Vater ist Meister eines Handwerks, evtl. Becker, da bin ich mir nicht ganz sicher..


Grüße von Leineweber

Geändert von Leineweber12 (03.11.2018 um 12:28 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 03.11.2018, 13:09
Jürgen Wermich Jürgen Wermich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.09.2014
Beiträge: 4.114
Standard

Mstr. Becker ist richtig.
Conjux (Ehefrau).
Vor dem Datum steht St. den,
wobei St. wohl für Stadt im Gegensatz zu dem vereinzelt an gleicher Position vorkommenden Land steht.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 03.11.2018, 13:19
Malte55 Malte55 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.08.2017
Beiträge: 664
Standard

Moin,
es ist der 23.9.
LG Malte
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 03.11.2018, 13:24
Jolinde43 Jolinde43 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 28.07.2013
Beiträge: 194
Standard

Alles klar. Danke Dir recht herzlich.

Gruß Brigitte
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 12:44 Uhr.