Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 02.11.2018, 15:54
offer offer ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2011
Beiträge: 1.365
Standard Taufeintrag

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1754
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Oldenburg, Bockhorn
Namen um die es sich handeln sollte: Anna Margrete Osterbind


Hallo liebe Helfende!

Ich bin auf der Suche nach dem Taufeintrag von Anna Margr: Osterbind.
Gefunden habe ich allerdings (bisher) nur diesen Eintrag:

Johann Hinrich Osterbind eine Tochter
taufen laßen genand xxxx Christin Margret(h?)
Gevatter Chirurg; Müller Witw: (e), Wübke
Marg(rete): Ohmstede und Jürgen Ohmstede

Ich kann hier aber keine "Anna" entdecken.
Ich hoffe allerdings, daß ich da falsch liege.

Ich hänge mal dazu einen zweiten Anhang, den Heiratseintrag von
Anna Margr: Osterbind mit Johan Friederich Lürs aus dem Jahr 1778:

Johan Friderich Lürs aus Asted
mit Anna Margr: (ete) Osterbind daselbst

Jetzt kann es natürlich sein, daß die Taufe nicht am Trauort
stattfand. Nur entnehme ich dem Traueintrag, daß sie "daselbst",
also vom Wohnort des Mannes (Astede) stammt.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Osterbind - Taufe.jpg (221,3 KB, 29x aufgerufen)
Dateityp: jpg Osterbind - Trauung.jpg (106,5 KB, 13x aufgerufen)
__________________
This is an offer you can't resist!

Geändert von offer (03.11.2018 um 12:40 Uhr) Grund: :( entfernt, Jahreszahl von 1778 auf 1754 geändert
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 02.11.2018, 16:10
Jürgen Wermich Jürgen Wermich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.09.2014
Beiträge: 4.114
Standard

Ich lese als ersten Vornamen Wett, vielleicht eine weibliche Kurzform zu Widukind.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 02.11.2018, 16:56
offer offer ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.08.2011
Beiträge: 1.365
Standard

Hallo Jürgen!

Zitat:
Zitat von Jürgen Wermich Beitrag anzeigen
Ich lese als ersten Vornamen Wett, vielleicht eine weibliche Kurzform zu Widukind.
"Wett" ist mir in diesem Bereich überhaupt noch nicht untergekommen.
Wenn der erste Buchstabe nicht ein "W" wie in "Witw:" oder "Wiebke",
sondern ein "M" wie in "Müllers" hätte ich auf "Mette" getippt.

Wir sind uns aber einig, daß auf keinen Fall der Name "Anna" vorkommt.
Damit ist dieser Taufeintrag definitiv falsch und ich muß weitersuchen.

Danke für die Lesehilfe.
__________________
This is an offer you can't resist!
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 02.11.2018, 16:59
Jürgen Wermich Jürgen Wermich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.09.2014
Beiträge: 4.114
Standard

Zitat:
Zitat von offer Beitrag anzeigen
hätte ich auf "Mette" getippt.
Hatte ich auch lange überlegt, dann gehörte es zu Mechthild/Mathilde,
aber ein M ist wahrscheinlich nicht zu halten.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 02.11.2018, 17:03
offer offer ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.08.2011
Beiträge: 1.365
Standard

Zitat:
Zitat von Jürgen Wermich Beitrag anzeigen
Hatte ich auch lange überlegt, dann gehörte es zu Mechthild/Mathilde,
aber ein M ist wahrscheinlich nicht zu halten.
Dem ist wohl leider so.
Man kann leider aus einem "W" oder "M" kein "A" und aus "ette" kein "nna" machen.
Was manchmal hilfreich wäre.
__________________
This is an offer you can't resist!
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 02.11.2018, 17:24
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 6.646
Standard

Hallo,
für alle Neugierigen und der Ordnung halber,
aus Ältere Vornamenformen, Ribbe Henning:
Wetti= Barbara
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 02.11.2018, 18:03
offer offer ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.08.2011
Beiträge: 1.365
Standard

Mist! Wieder keine Anna.

Danke für die Information.
__________________
This is an offer you can't resist!
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 02.11.2018, 18:09
Malte55 Malte55 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.08.2017
Beiträge: 660
Standard

Moin,
>daselbst< läßt für mich einige Möglichkeiten offen. Und dann, selbst wenn sie von daher stammt, heißt es nicht das sie auch dort geboren wurde. Vielfach wird der Weg des geringsten Widerstandes beschritten und erstmal am Heiratsort nach der Taufe geschaut, doch das kann auch oft danebengehen.
Malte
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 02.11.2018, 21:05
offer offer ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.08.2011
Beiträge: 1.365
Standard

Hallo Malte!
Zitat:
Zitat von Malte55 Beitrag anzeigen
...
Vielfach wird der Weg des geringsten Widerstandes beschritten und erstmal am Heiratsort nach der Taufe geschaut, doch das kann auch oft danebengehen.
...
Versucht habe ich es trotzdem.
Es ist danebengegangen.
__________________
This is an offer you can't resist!
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 02.11.2018, 21:50
Malte55 Malte55 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.08.2017
Beiträge: 660
Standard

Zitat:
Zitat von offer Beitrag anzeigen
Hallo Malte!
Versucht habe ich es trotzdem.
Es ist danebengegangen.
So richtig daneben wäre es gewesen, wenn wie im hier vorliegenden Fall ein kleiner Bestandteil wie >Anna< dich auf´s Glatteis geführt hätte und irgendwann hättest du die richtige stattdessen im Nachbarort gefunden. Das meinte ich damit.
Merke ich gerade erst, Taufeintrag und Heirat 1778, Schrift auch ziemlich gleich! Irrtum?
Malte
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 00:59 Uhr.