Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 12.02.2016, 19:58
zula246 zula246 ist offline männlich
 
Registriert seit: 10.08.2009
Ort: Bremen
Beiträge: 2.468
Standard Lesehilfe für Taufeintrag Mistek

Quelle bzw. Art des Textes: Taufe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1861
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Cameral Ellgut / Mistek
Namen um die es sich handeln sollte: Zogura

Hallo
Ich bitte um Lesehilfe dieses Eintrages unten und wahrscheinlich auch noch auf der rechten Seite des Buches
http://repo.archives.cz/zoomify_view...&actualImg=107

Hat die ledige Dienstmagd in Mistek Anna uneheliche ……. Tochter der Susanna …und Johann Zogura ehelicher Sohn … evangelisch-augsburgischer Confession aus Cameral Ellgut Gebürtig nach eingehalte …. Bewilligung
Dito 20.März 1861 N2118 das katholische Glaubensbekenntnis

Allerbesten Dank Gruß Robert
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 12.02.2016, 20:05
Benutzerbild von jacq
jacq jacq ist offline männlich
Super-Moderator
 
Registriert seit: 15.01.2012
Ort: Im schönen Norden
Beiträge: 7.470
Standard

Moin,

hier der funktionierende Link:
http://vademecum.archives.cz/vademec...c0263&scan=107

(Es muss oben mittig erst über "Direkter Link zum Bild" ein Permalink generiert werden)
__________________
Viele Grüße,
jacq

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 14.02.2016, 02:30
zula246 zula246 ist offline männlich
Themenstarter
 
Registriert seit: 10.08.2009
Ort: Bremen
Beiträge: 2.468
Standard

Hallo
Ich habs nochmal weiter versucht , vielleicht kann einer nochmal schauen
Den 4. August 1861 de Domini XI post Ponti orten
Hat die ledige Dienstmagd in Mistek Anna uneheliche Tochter der Susanna Tochter des Johann Zogura ehelicher Sohn als evangelisch-augsburgischer Confession aus Cameral Ellgut Gebürtig nach eingehalten…. Bewilligung
Dito 20.März 1861 N2118 das katholische Glaubensbekenntnis in der Hauptzeit .. mit dem gesamtigten Zeugen abgelegt
rechte Seite
Consistorialbewilligung dito 20.März 1861 N 2118..

Pfarramts dito 11. Juni 1860 N94
Zur zweimaligen Anmeldung
Des Geburtsaktes beim Cameral Ellguth Pastorats dito 15.Juni 1860

ganz rechts
Anlegen im Pfarrarchiv

Gruß Robert

Geändert von zula246 (14.02.2016 um 02:32 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 14.02.2016, 10:32
Gerald27 Gerald27 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 06.02.2011
Ort: OÖ
Beiträge: 349
Standard

Hat die ledige Dienstmagd in Mistek Anna uneheliche
Tochter der Susanna Tochter des Johann Zogura, 41 Jahre
alt
evangelisch-augsburgischer Confession aus Cameral Ellgut
gebürtig nach eingeholter Consistorialen Bewilligung
dto 20.März 1861 N2118 das katholische Glaubensbekennt
niss in die XXX des gefertigten Kaplanes in Gegen-
wart der gefertigten Zeugen abgelegt.

Haupt kann es nicht sein die Schlinge deines "P"s ist die Schlinge des "F"s in der unteren Zeile

Geändert von Gerald27 (14.02.2016 um 12:22 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 14.02.2016, 12:12
zula246 zula246 ist offline männlich
Themenstarter
 
Registriert seit: 10.08.2009
Ort: Bremen
Beiträge: 2.468
Standard

Hallo
vielleicht ," in die Händ "
Gruß Robert
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 14.02.2016, 19:25
zula246 zula246 ist offline männlich
Themenstarter
 
Registriert seit: 10.08.2009
Ort: Bremen
Beiträge: 2.468
Standard

Hallo
Allerbesten Dank für die Hilfe
Gruß Robert
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 13:01 Uhr.