Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 03.04.2019, 01:30
Illiana Illiana ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 27.07.2013
Ort: Nürnberg
Beiträge: 146
Standard Geburtsurkunde Muttersdorf 1860

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1860
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Muttersdorf Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Halle



Hallo miteinander,

ich kann einfach nicht lesen/verstehen welchen Vornamen das Kind hat?
Nachname ist Schnobrich.

Die zweite Frage ist:
Die Namen der Eltern sind: Vater ist Georg Schnobrich, geboren in ??? und Mutter Magdalena ???

Vielen Dank
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Halle Galler.jpg (123,1 KB, 10x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 03.04.2019, 06:35
animei animei ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.11.2007
Beiträge: 8.809
Standard

Johann Bapt(ist)
(Franz Joseph ist durchgestrichen)

Vater ist Georg Schnobrich, Bürger und Fleischhauer
in Muttersdorf ehelicher Sohn des Josef Schnobrich
Ausnehmers in Schwanenbrück ... 2
und der Magdalena geborne Halle(?)
aus Schwanenbrukl ... 1
__________________
Gruß
Anita
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 03.04.2019, 07:05
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.106
Standard

Hallo.

Johann Bapt(ist)
(Franz Seraph(in) ist durchgestrichen)

Ich lese noch Halla.

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 03.04.2019, 10:09
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 22.502
Standard

Hallo,

ich lese:

Johann Bapt. (der Baptist zeigt den Namenstag (7.4.) an!)

Vater ist Georg Schnobrich, Bürger und Fleischhauer
in Muttersdorf ehelicher Sohn des Josef Schnobrich
Ausnehmers in Schwanenbrück Noson(??) 21
und der Magdalena geborne Halle(?)
aus Schwanenbrük Noson(??) 1

Evtl. deutet das Noson auf Neu Schwanenbrück hin
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 03.04.2019, 10:09
Zita Zita ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 3.273
Standard

Hallo,

Ausnehmers in Schwanenbrück No. Con. 2 (Konskriptionsnummer)
und der Magdalena geborne Halla
aus Schwanenbrukl No. Con. 1

LG Zita
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 03.04.2019, 10:50
Illiana Illiana ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 27.07.2013
Ort: Nürnberg
Beiträge: 146
Standard

Danke schön
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
böhmen , muttersdorf , schnobrich

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 10:42 Uhr.