Schwientek, Schönlanke

[Aazarus]

Hallo!

Bin neu hier. Möchte gern etwas über die Familie Schwientek herauszufinden. Mein Großvater hieß Albert-Stefan Schwientek und wurde 02.12.1916 in Schönlanke geboren. Am 13.08.1941 heiratete er in Posen Edith Gerda Alise Herriett Toepffer.

Wo könnte ich nach Informationen suchen?

Meinem Vater wurmt es schon sehr lange, nichts über die Herkunft seines Familennamenstammbaums zu wissen. Er wird nun dieses Jahr 70. Dachte mir, es wäre daher ein schönes Geschenk, wenn ich mit ein paar Infos ihn überraschen könnte.


Aazarus

[uwe-tbb]

Hallo Azarus,

ich nehme an, dass der Ort Schönlanke Kreis Czarnikau ist. Hier waren alle Ämter (Pfarrämter und Standesamt) in Schönlanke (Trzcianka). Die Unterlagen ab 1913/1914 müssten sich noch im örtlichen Standesamt befinden. Der Rest ist bereits im Archiv.
Es sind leider noch keine Daten online verfügbar.

Viele Grüße

Uwe

http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/pradziad.php?l=en&miejscowosc=Sch%F6nlanke&gmina=&wojewodztwo_id=0&wyznanie_id=0&rodzajaktu_id=0&search=search

Die Standesamtregister 1874 - 1911 eventuell bis 1913 befinden sich im Staatsarchiv in Schneidemühl. Die wevangelischen Kirchenbücher sind auf die Archive in Posen und Schneidemühl aufgeteilt und gehen teilweise bis 1798 / 1829.

Archiwum Państwowe w Poznaniu Oddział w Pile
64-920, Piła 64-920 ppłk Aleksandra Kity 5 -
tel: +48 67 349-16-08
email: pila@poznan.ap.gov.pl
www.poznan.ap.gov.pl

Die jüngeren Dokumente befinden sich noch im zuständigen Standesamt von Schönlanke:

http://www.trzcianka.pl/pl/index.php/kontakt

URZĄD STANU CYWILNEGO (Standesamt)
Kierownik USC (Standesbeamtin) Renata Rzeszotek
ul. Sikorskiego 7
64-980 Trzcianka
usc(at)trzcianka.pl

Das Archiv kannst Du auf deutsch anschreiben - das Standesamt musst Du auf polnisch anschreiben. Geht alles per E-Mail aber bitte nur förmlich wie bei einer deutschen Behörde mit komplettem Abnsender. Die Kosten sind niedriger wie in Deutschland. Eine Urkunde vom Standesamt als Kopie (kserokopie kostet gerade mal 5 Zloty = 1,25 Euro / eine Kurzabschrift = Abstammungsurkunde in polnischer Sprache kostet 20 Zloty.

Vorlage polnisch: http://wiki.wolhynien.net/index.php?...e_Standesamt_1

[uwe-tbb]

Die Heiratsurkunde von 1941 befindet sich im Archiv des Standesamtes von Posen

Oddział Ksiąg Stanu Cywilnego-Archiwum
parter, ul. Libelta 16/20


hier die reguläre Adresse vom Standesamt mit E-Mail - finde von dem Archiv keine E-Mail-Adresse:
Urząd Stanu Cywilnego

ul. Libelta 16/20 61-706 Poznań
sc(at)um.poznan.pl
(Standesbeamter) Kierownik: Mariusz Kopeć

Das Archiv/Standesamt muss auch auf polnisch angeschrieben werden.

Viele Grüße

Uwe

[Aazarus]

Hallo Uwe!

Vielen Dank für Deine schnelle Hilfe.

Beste Grüße

Aazarus

[uwe-tbb]

Hallo Azarus,

viel Erfolg bei Deinen Anfragen. Die polnischen Beamten sind sehr hilfsbereit und korrekt bei der Sachbearbeitung. Du musst auch den Verwandtschaftsgrad (nur beim Standesamt) mitteilen. Kannst ja Kopien (Scans) der Geburtsurkunden von Dir und Deinem Vater beifügen - geht auch prima per Fax. Verlange immer kserokopie = beglaubigte Fotokopie der deutschen Originalurkunden.

Die Antwort kommt dann auf polnisch - einfach hier einstellen - wir übersetzten Dir das dann!

Viele Grüße

Uwe

[Dojo]

Schwientek

Hallo!

Bin neu hier. Möchte gern etwas über die Familie Schwientek herauszufinden. Mein Großvater hieß Albert-Stefan Schwientek und wurde 02.12.1916 in Schönlanke geboren. Am 13.08.1941 heiratete er in Posen Edith Gerda Alise Herriett Toepffer.

Wo könnte ich nach Informationen suchen?

Meinem Vater wurmt es schon sehr lange, nichts über die Herkunft seines Familennamenstammbaums zu wissen. Er wird nun dieses Jahr 70. Dachte mir, es wäre daher ein schönes Geschenk, wenn ich mit ein paar Infos ihn überraschen könnte.


Aazarus

Hallo Aazarus,

ich habe in meinem Stammbaum eine Julia Schwientek. Sie hat am 8.11 1888 in Magdeburg einen Sohn, Martin Piechowiak entbunden und auch dort gewohnt. Einen Heiratseintrag mit Michael Piechowiak gibt es in Magdeburg nicht. Leider habe ich noch keinen Hinweis auf den Geburtsort von ihr, es wurde ja meist am Wohnort der Braut geheiratet.

Vielleicht kannst Du etwas ergänzen?

Gruß Diana

[elke-deininger]

Schönlanke

Hallo Aazarus, falls Du bei deinem forschen in Schönlanke die Namen Wilhelmine Pöge geborene Will oder Frank Poege finden solltest wäre ich sehr dankbar für die Information. Sie lebten 1913 in Schönlanke, Wilhelmine ist meine UrUrgroßmutter.
Liebe Grüße Elke