[gelöst] Lesehilfe Geburtsurkunde/ Schinkel, Ernst

[witschi]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1913
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pakosch
Namen um die es sich handeln sollte: Wilhelmine [Wilhelmina?] Schinkel

Hallo zusammen,

könntet ihr mir bitte wieder helfen, die fehlenden Worte zu entziffern.

Allen die mir einige Fragen zu ev. Verwandtschaft gestellt haben, bitte ich noch um ein kleines bisschen Geduld. Muss noch einiges sortieren und klären, aber ich melde mich bestimmt bald.


A.
Nr. 20
Pakosch am 8. März 1913

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
nach d.. ? ? ? ?
? Schlabau anerkannt,
der Ansiedler Gottfried
Schinkel
wohnhaft in Schlabau
evangelischer Religion, und zeigte an, daß von der
Wilhelmine [Wilhelmina?] Schinkel geborene
Hein, seiner Ehefrau
evangelischer Religion,
wohnhaft bei ihm
zu Schlabau in seiner Wohnung
am siebenten März des Jahres
tausend neunhundert und dreizehn nachmittags
um ? Uhr ein Knabe
geboren worden sei und daß das Kind den Vornamen
Ernst
erhalten habe.

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Gottfried Schinkel

Der Standesbeamte
In Vertretung
Kahl
Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt.
Pakosch am 8. März 1913
Der Standesbeamte
In Vertretung
Kahl

[Jamin]

"Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
nach durch eine Bescheinigung des Gemeindevorstandes Schlaban(!) anerkannt,"

Sie heißt wirklich "Wilhelmine", geboren wurde das Kind nachmittags um neu Uhr (=21 Uhr).

[mawoi]

Hallo,
ich lese:
durch eine Bescheinigung des Gemeindevorstehers Sch. anerkannt
Wilhelmine
neun Uhr
Vg
mawoi

[witschi]

"... Schlaban(!) "

Hallo, vielen Dank. Dies Forum hat immer ein Tempo drauf, da wird man ganz atemlos ;-)

Schlaban? Ich hatte den Ort noch nicht dabei, werde aber mal vorsichtshalber auch danach suchen.

Einige meiner Vorfahren kommen aus Schlabau .... Bei dem betreffenden Ernst hier bin ich aber noch gar nicht sicher, ob er zu meinen Verwandten gehört.

[Interrogator]

Ich tippe auf SCHLABAU.
In lat. Schrift muss ja das U keinen Oberstrich haben.

[witschi]

Ich tippe auf SCHLABAU.
In lat. Schrift muss ja das U keinen Oberstrich haben.

Hallo zusammen, das macht auch mehr Sinn für mich, weil ein Teil meiner Ahnen definitiv aus Schlabau stammt und ein Ort namens Schlaban nirgends dort zu finden ist. Es ist wie so oft, allein würde man bei dem Lesen der Urkunden oft ganz schön auf dem Schlauch stehen...

Danke nochmal an alle und einen schönen frostigen Abend wünsche ich euch