[gelöst] Ortssuche, Siztahen oder Switschew in Polen

[UllaSch]

Name des gesuchten Ortes: Siztahen oder Switschew
Zeit/Jahr der Nennung: 1882
Ungefähre oder vermutete Lage/Region: Lowice/Chelm
Ich habe die Datenbanken zur Ortssuche abgefragt [ja/nein]: Ja

Hallo Liebe Ortsforscher,

im untenstehenden Text haben wir im Forum Transkription diese beiden Ortsnamen entziffert, jedoch komme ich damit nicht weiter.
Da die Familie Kühn/Gersdorf um die es geht Jahre zwischen Lowicz und Chelm verbracht haben, suche ich in diesem Umkreis, aber ohne Erfolg.

Vielleicht hat hier jemand eine Idee.

Vielen Dank für Hinweise!


schöne Grüße

Ulla

[UllaSch]

hier der Anhang ,mit dem Ortsnamen
die ersten beiden
der dritte ist Heimthal, da weiß ich wo er liegt!

[Anna Sara Weingart]

Hallo Ulla,
dort steht Szitschew, und Du hattest geschrieben, dass Du den Ort Szitschew kennst.
Ist das Dir nicht nah genug?

[UllaSch]

Hallo Anna Sara,

habe ich mich unglücklich ausgedrückt

Es geht um die rot Unterstrichenen Ortsnamen, 3 an der Zahl.
Die ersten beiden Ortsnamen kenne ich nicht somit weiß ich auch nicht deren Lage.
Der dritte rote heisst Heimthal, da weiß ich wo er in Wolhynien liegt.

[Anna Sara Weingart]

Jedenfalls lese ich Szitschew
Wie wäre es mit Cyców -- > https://agoff.de/?p=28495

... Bei dem Ort Szitschew würde es dann das Kirchenspiel Roshischtsche sein, was aber nicht zu Heimthal passt ....

War das ein Verschreiben?

[UllaSch]

Oh nein, das war kein Verschreiben
Jetzt muss ich nochmal in Ruhe ordnen, bei all den Ortsnamen.

Danke, Anna Sara.

[Anna Sara Weingart]

Hallo Ulla,
es ist sicherlich im allgemeinen Interesse, wenn dieses Szitschew lokalisiert wird. Könntest Du vielleicht Deine Erkenntnisse zur Lage des Ortes mitteilen?