[gelöst] Latein - Sterbeeintrag 1780 - bitte um Übersetzung

[mariechen_im_garten]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbebuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1780
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Höhenstadt
Namen um die es sich handeln sollte: Winklhofer

Liebe Lateinprofis!

Hier versteh ich so gut wie gar nichts - der Eintrag ist vollständig in Latein:

Sterbefall Philipp Winklhofer 1780 in Höhenstadt

Link:http://data.matricula-online.eu/de/d...003_04/?pg=118
1. Eintrag

Ich bitte um Lesung und Übersetzung.

Liebe Grüße Mimi

[ChrisvD]

1. Jan.
Philippus Wincklhofer Mayr zu Gädham
(quot, quibusve morborum generibus obrutus nescitur/um?)
solicitus tamen et pro filiis et domesticis pater
familias, iterato morientium sanctissimis sacramentis provisus,
ac in divinam voluntatem resignatus, pie obijt anno
aetatis 57mo. Fuit in confraternitate. Obijt 30 10bris.

Philippus Wincklhofer Mayr zu Gädham
(Wie viele und welche Arten von Krankheiten er erlitten hat ist unbekannt)
Dennoch war er verantwortungsvoll und für seine Kinder und seine Mitbewohner der Vater
der Familie, wiederholt mit den heiligsten Sakramenten der Sterbenden versehen,
und offenbart im göttlichen Willen, ist fromm gestorben im 57. Lebensjahr.
War in der Bruderschaft, starb am 30. Dezember.

[mariechen_im_garten]

Herzlichen Dank!

Liebe Grüße Mimi