[gelöst] Austrag aus Traubuch

[Lischenbauer]

Quelle bzw. Art des Textes: Austrag aus Traubuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1823
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Groß Leistenau
Namen um die es sich handeln sollte: George Bartel Marianna Stahnke

Hallo,

ich benötige Hilfe bei folgendem Eintrag.
Junggeselle George Bartel ? Jungfer Marianna Stahnke, Tochter ? Christian Deuter sind am 25. November ??

Rechts steht das Alter der Eheleute. Aber was bedeuten die Buchstaben davor genau?

[Xtine]

Hallo,

ich lese:

Junggeselle George Bartel
Rademacher u. Jungfer Marianna
Stahnke, Stief u- Pflegetochter
des Wirths Christian Deuter
sind am 25. November c.(corrente = lfd. Jahr) ko-
pulirt worden

Rechts steht das Alter der Eheleute. Aber was bedeuten die Buchstaben davor genau?

Er 30 J.
Sie 22 J.

[Lischenbauer]

Vielen Dank!