Hochzeit 1598 Strube Sondershausen

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles l?schen
neue Beiträge
  • Furrscher
    Erfahrener Benutzer
    • 13.02.2014
    • 197

    [gelöst] Hochzeit 1598 Strube Sondershausen

    Quelle bzw. Art des Textes: Traubucheintrag
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1598
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sondershausen
    Namen um die es sich handeln sollte: Strube

    Hallo zusammen,

    habe hier einen Traubucheintrag aus dem Jahr 1598, wo ich bei ein paar Kleinigkeiten nicht so recht sicher bin:
    Geörgen Struben vnd Catharin Heinrich Benkes ?
    seligenn reticta ? Vidua. ? alhier Zu furra
    Vielleicht erkennt jemand den Nachnamen von Heinrich besser (war bei einer Restauration mit Pergament überklebt worden). Und was es mit den beiden anderen Wörtern auf sich hat. Ich nehme mal an dass es Heinrichs Witwe war?
    Angehängte Dateien
  • henrywilh
    Erfahrener Benutzer
    • 13.04.2009
    • 11784

    #2
    Warum nicht einfach

    Becker ?

    ------------

    relicta vidua > hinterlassene Witwe
    Schöne Grüße
    hnrywilhelm

    Kommentar

    • Leineweber12
      Erfahrener Benutzer
      • 20.08.2010
      • 1536

      #3
      Zitat von henrywilh Beitrag anzeigen
      Warum nicht einfach

      Becker ?

      ..oder Berkes(/r) ?

      Grüße von Leineweber

      Kommentar

      • Furrscher
        Erfahrener Benutzer
        • 13.02.2014
        • 197

        #4
        Hallo,

        ich denke es wird Becker heißen. Es gibt im Index einen Heinrich Becker welcher 1597 verstorben ist.
        Danke für Eure Anregungen.

        Furrscher

        Kommentar

        • Tinkerbell
          Erfahrener Benutzer
          • 15.01.2013
          • 9905

          #5
          Guten Morgen.

          Zitat von henrywilh Beitrag anzeigen
          Warum nicht einfach

          Becker ?

          ------------

          relicta vidua > hinterlassene Witwe
          Den Namen würde ich so auch lesen.

          LG Marina

          Kommentar

          Lädt...
          X