[gelöst] Taufe Catherine Bouchard 1743 Gumbinnen

[SAM]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrg
Jahr, aus dem der Text stammt: 1731
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo zusammen

Benötige bitte Hilfe um die Orte zu entziffern.

Der Vater kommt aus Sorvilier, Terret (?) de Por.... Es handelt sich um Sorvilier, Kt. Bern, Schweiz.

Die Mutter aus ?

Es geht um die gelb markierten Wörter.

Vielen Dank im Voraus.

[Gaby]

Hallo,

beim Vater lese ich:
Sorvilier Territ(oire) de Porrentrui

[SAM]

Das macht Sinn, danke Gaby.

[Christian40489]

Hallo,
Sorvilier gehörte offensichtlich zu Pruntrut (französisch District de Porrentruy), einem Bezirk im Schweizer Kanton Jura, Hauptort ist Pruntrut. Vgl. https://www.myswitzerland.com/de-de/porrentruy.html
Schönen Sonntag noch!
Christian

[SAM]

Danke Christian, auf der Seite treibe ich mich auch gerade rum