Quelle bzw. Art des Textes: Traubuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1764
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Münster, Tirol, Österreich
Namen um die es sich handeln sollte: Petrus Plaickner und Eva Kinnberger
Jahr, aus dem der Text stammt: 1764
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Münster, Tirol, Österreich
Namen um die es sich handeln sollte: Petrus Plaickner und Eva Kinnberger
Hey,
ich beiß mir schon länger die Zähne aus den folgenden Text zu übersetzen. Es handelt sich hierbei um einen Traubucheintrag des Petrus Plaickner mit Eva, geb. Kinnberger am 20. Juli 1764 in Münster, Tirol, Österreich.
Wenn ich den ersten Teil richtig lese, ist der Bräutigam Petrus Plaickner bereits Witwer. Den Namen der 1. Frau kann ich leider nicht finden bzw. entziffern. Desweiteren lese ich heraus, dass der Vater der Eva Kinnberger, Petrus Kinnberger heißt. Danach bin ich mit meinem Latein am Ende.
Kann jemand weitere Details herauslesen?
Vielen Dank im voraus!
Liebe Grüße, Gabriel
Kommentar