Tweet
Quelle bzw. Art des Textes: Standesamt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1893
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bayern
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Ignatius Tausend, Margaretha Berthold
Jahr, aus dem der Text stammt: 1893
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bayern
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Ignatius Tausend, Margaretha Berthold
Hallo zusammen,
es wäre sehr nett, wenn mir jemand hier helfen könnte, die einzelnen Wörter zu transkribieren, an denen ich scheitere. Vielen Dank vorab.
B.
Nr. 315
Fürth, am zehnten
September tausend acht hundert neunzig und drei.
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zwecke der
Eheschließung:
der Schreinergehilfe Johann Ignatius Tausend,
ledigen Standes,
der Persönlichkeit nach durch den nun ……. bekannten
Schreinergehilfen Johann Friedrich Schaller anerkannt,
katholischer Religion, geboren den ersten Februar
des Jahres tausend acht hundert
siebzig und eins zu Rödelsee, Kgl.
……….. Kitzingen, wohnhaft zu Fürth in der
Cadolzburger Straße Nr. 32,
Sohn der ledigen Tagelöhnerin Anna Margaretha
Tausend,
wohnhaft
zu Rödelsee,
2. die Margaretha Berthold, ledigen Standes
anerkannt,
evangelischer Religion, geboren den achtundzwan-
zigsten Dezember des Jahres tausend acht hundert
siebzig und eins zu Unterfurrnberg
Kgl. …………. Fürth, wohnhaft zu Fürth in der
Cadolzburger Straße Nr. 32,
Tochter des Metalldrückers Georg Berthold
und seiner Ehefrau …….. Maria geb.
Dost, …… wohnhaft
zu Fürth.
Als Zeugen waren zugezogen und erschienen:
3. der Schreinergehilfe Johann Friedrich Schaller
der Persönlichkeit nach
bekannt,
vierunddreißig Jahre alt, wohnhaft zu Fürth in der
Maxstraße Nr. 3,
4. der Metalldrücker Georg Berthold,
der Persönlichkeit nach durch vorgenannten Schaller
anerkannt,
fünfundvierzig Jahre alt, wohnhaft zu Fürth in der
Cadolzburger Straße Nr. 32.
(…)
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben.
Johann Ignatius Tausend
Margaretha Tausend geb. Berthold.
Johann Friedrich Schaller.
Georg Berthold
Der Standesbeamte.
In Vertretung.
Kaufmann
Viele Grüße und einen restlichen schönen Feiertag an alle hier :-)
Florian
Kommentar