[gelöst] Lesehilfe Geburtseintrag aus Böhmen

[Butterfly166]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1898
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bladowitz
Namen um die es sich handeln sollte: Anna Kral

Hallo, ich benötige eine Lesehilfe für beigefügten Geburtseintrag meiner Urgoßmutter.

Habe diesen heute erst durch einen Tipp erhalten.

Vater Franz Kral, Mutter Josefa Kral geb. Zips
Jakob Kral verstorben
Wenzel? - Vor- oder Nachname

Ich würde mich freuen, wenn mir jemand weiterhelfen könnte.

Vielen Dank schonmal

[Huber Benedikt]

Das ist keine Fremdsprache sondern Deutsch und
wenn man den link zum Original hätte könnte man es auch vernünftig lesen.

[Valentin1871]

Ich bin heut mal nett und sehe über den Fauxpas hinweg...

http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be98a172-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=128

Anna Kral (* 17.02.1898 Bladowitz Nr. 73, ~ 19.02.1898 Bladowitz)

Nachtrag:
Anna Kral getraut mit
Frömel Josef am 29.01.1923 in
Sternberg Zl.[Zahl] 469

Vater:
Franz Kral
Häusler in Bla-
dowitz Sohn des
† Jakob Kral
Häuslers in
Böhmisch-Lode-
nic und dessen
Ehegattin Ele-
onora gebo-
rener Wenzel
Vašíček Bau-
ers in Böh-
misch-Lodenic

Mutter:
Marie Tochter
des Josef Zips?
F?egers in Ko-
marn und des-
sen Ehegattin
Josefa gebo-
rener Anton
Bayer Häus-
lers in Ryb-
nik

Pathen:
Mathias Kral, Häusler in Bladowitz
Josefa Kral, dessen Ehegattin

[Huber Benedikt]

Heger is er der Zips. (Forstaufseher)

[Valentin1871]

Heger is er der Zips. (Forstaufseher)

Danke, das Verb hegen war mir bekannt, das Substantiv noch nicht.

[Valentin1871]

Wie ich gerade feststellte, wurde der Link zum Digitalisat bereits in diesem Thread https://forum.ahnenforschung.net/sho...d.php?t=157156 von zita genannt.
Da war das Heraussuchen wahrlich doppelte Arbeit...

[Huber Benedikt]

Da war das Heraussuchen wahrlich doppelte Arbeit...

Lobenswert aber nmM Aufgabe des/der Fragestellers/in

[Zita]

Da war das Heraussuchen wahrlich doppelte Arbeit...

Lobenswert aber nmM Aufgabe des/der Fragestellers/in

Hallo Huber Benedikt,

du hast recht, weil es in der Lesehilfe so gehandhabt wird. Wenn man neu ist und sich den Text im gelben Feld durchliest, könnte man aber auch auf die Idee kommen, hier Bilder einstellen zu müssen (anstatt eines Links).

Hallo Butterfly,

Texte werden nach der Sprache, in der sie geschrieben sind, zugeordnet, nicht nach dem Land, aus dem sie stammen. Am besten du schreibst einen Lückentext mit allem, was du lesen kannst und zwar mit den Zeilenumbrüchen, wie sie auch im Original gesetzt wurden. Das hat den Vorteil, dass du lesen übst und die HelferInnen schneller sind.

Liebe Grüße
Zita

[Butterfly166]

Hallo, vielen Dank für die Hilfe und die Infos trotz meines falsch hinzugefügten Themas. Ich bin neu aber wer lesen kann ist klar im Vorteil. Ich war wahrscheinlich so glücklich mal weiter zu kommen. Dank Zita im anderen Post. Nun hab ich nicht nur einen Namen, sondern gleich 3

Ich freu mich und werde mir in Zukunft mehr Mühe geben.