Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1802
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schwabweiler/Elsass
Namen um die es sich handeln sollte: Eyer
Jahr, aus dem der Text stammt: 1802
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schwabweiler/Elsass
Namen um die es sich handeln sollte: Eyer
Liebe Lesehelfer,
wieder fehlen ein paar Worte die ich nicht zusammenbringen konnte. Wichtig wäre mal wieder das Datum (Monat) und in welchem Verwandtschaftsverhältnis der Zeuge zum Vater steht...
Wilfried
Ich konnte lesen.....
Heute den dreyzehnten Tag des Monats Hornung (Feb.)? zehntes
Jahr (1801)der Republik morgens um zehn Uhr erscheint vor
… Maire dem öffentlichen Beamten in der Gemeinde Schwabweiler
in dem öffentlichen Saale des Gemeindhauses der Bürger Johann
Georg Eyer, ein Ackermann, sein Alter acht und dreissig Jahre,
wohnhaft in ….Gemein Schwabweiler, in der….. …….
welcher mit Beistand Johann Reinhard Eyer , so verwandt? im ..
…mit Georg Eyer, sein Alter …zig Jahr, ein …..
… wohnhaft in der Gemein Schwabweiler und erklären mir
Maire als öffentlichen Beamten in der Gemein Schwabweiler
das dem Johann Georg Eyer seine rechtmäßige Ehegattin
Maria ….., ….. den dreizehnten Tag des Monats
….. morgens um Neun Uhr in seinem Haus
in der …… …… genannt, mit einem Knaben niedergekommen ist
dem er den Vornamen Georg Jacob gegeben hat, auf diese
Anzeige hin, welche die Bürger als mit der Wahrheit und der Aufweisung
des benannten Kindes übereinstimmt bescheinigt haben.
So habe ich Maire öffentlicher Beamter gegenwärtigen Akt
aufgesetzt, welcher Johann Georg Eyer Vater des Kindes
und Johann Reinhard des …. Zeugen mit mir unterschrieben
haben. So geschehen in dem Gemein Hause Schwabweiler
dem Tag, Monat und Jahr
Georg Eyer als Vatter
Jean Reinhart Eyer
Fritzler
Maire
Kommentar