Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 14.10.2018, 02:55
Benutzerbild von forscher_wien
forscher_wien forscher_wien ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.10.2011
Ort: Wien
Beiträge: 2.972
Standard Erziehungsbericht 1902 Wien (2 Wörter)

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:


Bitte um eure Lesehilfe, ich lese:

Abteilung I, am 2/9 [1]902(?)

1. Josef M. hat die Maturitätsprüfung in der Re-
alschule 7. Neustiftgasse abgelegt und hat
jetzt in der darstellenden Geometrie eine
Nachprüfung zu machen; was er weiter
machen wird weiss ich noch nicht, er ist leider
brustkrank, zum weiterstudieren fehlen die Mittel.

2. Rosa ist leider auch schwach auf der
Brust, sie hat die Bürgerschule in Wien
mit mittelmässigen Erfolgen absolviert.
Sie ist nun im häuslichen ? be-
hilflich, ich werde sie Kleider machen lernen
lassen, wenn der Doctor es zulässt.

3. Mathilde ist nun in der 7. Bürgerschule 5. Embelgasse

4. Karl ist nun 1. Bürgerschulklasse 5. Embelgasse

5. Robert 3. Volksschulklasse 5. Hundsthurmplatz 14

Mathilde ist am 3.3. des Jahres von 2, Stockwer ./.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1.jpg (115,3 KB, 16x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 14.10.2018, 06:05
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 3.229
Standard

Hallo,
902 stimmt.
..nur im häuslichen u(nd) im Geschäfte..
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 14.10.2018, 09:30
Benutzerbild von forscher_wien
forscher_wien forscher_wien ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 04.10.2011
Ort: Wien
Beiträge: 2.972
Standard

Dankeschön!!!

Mein Fehler beim Datum, das Fragezeichen hätte vor 2/9 gehört, da bin ich mir nicht sicher.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 09:03 Uhr.