[gelöst] Waisenbuch 1654

[Kunzendorfer]

Quelle bzw. Art des Textes: Extrakt aus dem Waisenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1654
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Herrschaft Goldenstein - Nordmähren

Hallo,

ich habe hier beim zweiten Kind des + George Wieldner, George, einen Zusatz stehen, welchen ich a) richtig lese ? und b) wenn ja, dann nicht verstehe

George sol gestelt werden hub pöen 10 Reichsthaler

waisenregister 1654.JPG


Hat hiezu jemand eine Idee?


Vielen Dank im Voraus!

[Kastulus]

Ganz vorsichtig: Ich lese "sub" und gibt es nicht poena - Strafe? Soll Georg vielleicht Strafe zahlen?
Kastulus

[Ostpreussin]

Huhu, im Latein des späten Mittelalters gibt es den Ausdruck "sub poen", bzw. "subpoena", was soviel wie "zwangsweise" bedeutet. LG, Tina

[Kögler Konrad]

es heißt: sub poen 10 Reichsthaler: d.h. unter Strafe von ...


Gruß Konrad

[Kunzendorfer]

Hallo,

Vielen Dank an alle für die Hilfe.