Tweet
Quelle bzw. Art des Textes: Tagebuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1943 - 1945
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Norditalien
Jahr, aus dem der Text stammt: 1943 - 1945
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Norditalien
Hallo,
ich habe da erhebliche Probleme mit dem Übersetzen des Kriegstagebuchs meines Großvaters, zumal die Schrift teils nur wenige mm groß ist.
Ich fang jetzt einmal mit dieser Seite an und hoffe, dass ihr mir bei den Lücken helfen könntet.
Danke und LG
Kunzendorfer
22.10. nach Kassel ein (?) Transport
23.10.
24.10. München Ankunft
25.10. Wörgel / Tirol / 5 Tage Aufenthalt
30.10. Innsbruck, Brenner, Bozen
31.10 Verona / Kp. xxx laden Aufgeteilt
16 Mann zu K.J.P. 511
1.11 Padua
2.11. Fahrt nach Trewiso
3.11. Kontevita (?) Banditen xxxfall (1 Tot 2 Kopfschüsse)
4.11.
5.11. Udine Ankunft
6.11. Fahrt nach Hija (?) Stab 511 / 26841
7.11. Wache
8.11. Fahrt nach Triest. Außenstelle per Boll (???)
9.11. bei Triest (?) als Werkstattxxx
10.11. Einstand bei Kameraden. Maria kennen gelernt
12.11. Monte Bello / Stellungsbau
13.11. – 18.11. Arbeit bei Fiat (?) / xxx / Feressini (?)
19.11. xxx auf Monte-Bello ( Zoll-G. (?) xxx xxx)
20.11. – 21.11. Fiat (?) Werkst. Triest
22.11. 4.00 Uhr xxx auf Monte-Bello / xxx G. Slitze (?)
23.11. - 25.11 Fiat Werkst. Triest
25.11. Abend mit Kameraden. Maria
26.11. Monte-Bello, Stellungsbau. Maria
27.11. Fiat (?) Telefonwache
28.11. Fiat (?) Versetzt zu Meldekopf (?) AOK 10
29.11. Abreise 17.25 Triest 23.00 Udine
30.11. 1.30 Uhr xxx nach Trewiso, Ankunft 8.30 Autobus nach Mestre 11.30 Padua 14.30
Anhalten über Monselice, Este, Mostaniana, Legnado ubernachtet
(Pa) ?
1.12. Ostiglia Poggio Rusco 17.00 gemeldet
Poggio Rusco
6.12. Abfahrt v. Poggio Rusco 17.30 Argenta
7.12. Argenta
8.12. Abfahrt Argenta nach Conselice per Anhalter 14.30 Uhr
9.12 Conselice
10.12.
Kommentar