Tweet
Scheinbar befinden sich in meinem Stammbaum mehr sorbische Vorfahren als zunächst gedacht. Seit einigen Jahren weiß ich bereits um diese aus der Gegend von Neschwitz. Nun bin ich scheinbar Ende des 17. Jh. noch auf weitere sorbische Ahnen gestoßen, die jedoch in der Gegend von Großpostwitz lebten. Dabei sind mir merkwürdige Vornamen der Frauen aufgefallen. Z.B. hieß eine meiner Urahninen HILA, Tochter des Peter Suppowsky. Ihre Mutter hieß WURTHA.
Es wäre ja gut möglich gewesen, dass ich mich beim letzten Vornamen verlesen habe (der klar, deutlich und sehr groß geschrieben steht), jedoch steht im Kirchenbuch genau einen Eintrag weiter unten ebenfalls eine Frau, die WURTHA, Martin Muczschers Weib v. Postwitz hieß. Hat der deutsche Pfarrer hier sorbische Vornamen nach dem Gehör geschrieben? Falls ja, kann sich jemand denken, welche sorbischen Vornamen tatsächlich HILA und WURHTA waren? Für die Herkunft von HILA finde ich im Internet auch: afghanisch oder hebräisch, was ich jedoch eher bezweifle.
Suppowskÿ weist für mich auf einen slawischen Familiennamen hin und könnte „von Suppo stammend“ bedeuten. Suppo ist/war eine kleine Ortschaft nahe Großpostwitz und ist heute Teil von Halbendorf bzw. Schirgiswald-Kirschau.
Kann jemand sagen, der sich mit dem Sorbischen auskennt, ob bei sorbischen Familiennamen ebenfalls ein –sky oder –ski am Namensende üblich waren?
Danke im Voraus
Es wäre ja gut möglich gewesen, dass ich mich beim letzten Vornamen verlesen habe (der klar, deutlich und sehr groß geschrieben steht), jedoch steht im Kirchenbuch genau einen Eintrag weiter unten ebenfalls eine Frau, die WURTHA, Martin Muczschers Weib v. Postwitz hieß. Hat der deutsche Pfarrer hier sorbische Vornamen nach dem Gehör geschrieben? Falls ja, kann sich jemand denken, welche sorbischen Vornamen tatsächlich HILA und WURHTA waren? Für die Herkunft von HILA finde ich im Internet auch: afghanisch oder hebräisch, was ich jedoch eher bezweifle.
Suppowskÿ weist für mich auf einen slawischen Familiennamen hin und könnte „von Suppo stammend“ bedeuten. Suppo ist/war eine kleine Ortschaft nahe Großpostwitz und ist heute Teil von Halbendorf bzw. Schirgiswald-Kirschau.
Kann jemand sagen, der sich mit dem Sorbischen auskennt, ob bei sorbischen Familiennamen ebenfalls ein –sky oder –ski am Namensende üblich waren?
Danke im Voraus
Ich habe noch einige Sachen zu sorbischen FN gefunden, die interessant sind: Z.B. hier:
Kommentar