Lesehilfe für eine dänische Justizakte

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • charli36
    Erfahrener Benutzer
    • 12.01.2012
    • 268

    [gelöst] Lesehilfe für eine dänische Justizakte

    Quelle bzw. Art des Textes: Justizakte
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1807
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dän. Militär Rendsburg
    Namen um die es sich handeln sollte: Krumbein


    Hallo,
    ich bitte um Lesehilfe eines Auszuges aus einer dänischen Justizakte.
    Einige konnte ich entziffern aber lange nicht alles.

    Artum Rendsburg d. 26. Februar 1807

    ….. ……. des …… über den Bürger
    …. …….. von der Jäger Comp.
    Der …………. Krumbein …..
    ……. . ……… ein ……… …….
    …… ….:
    ad generali
    ……. …….. Christian Krumbein,
    …. 39 Jahre alt, aus der Grafschaft Hohenstein
    in Brandenburg / ….., luth. Rel. unverheiratet (???)
    …. ….. ….. 23. …… und ……
    im 4. Jahr (?) alt ………- ……..
    ad Spezialia
    ……

    Soweit meine Versuche. Ich kann nicht sagen, ob "ad Spezialia" noch dazu gehört? Falls ja füge ich die sich anschließenden Seiten aber nicht bei. Das wäre zu viel des Guten.
    Die Herkunft des Christian habe ich auch einer vorherigen Eintragung abgeleitet. Dort war es wesentlich besser zu lesen.

    Ich bedanke mich vielmals für die Mithilfe

    Herzliche Grüße und allen einen schönen Montagabend.

    Eckhard (Krummbein)
    Angehängte Dateien
    "Handle nie nach dem Impuls des Augenblicks"
    ........
    Ich such nach Neuigkeiten zu folgenden Fmiliennamen:
    MV gesamt: Krumbein, Krummbein, Kristen, Christen, Gräner, Waukosin, Woggesin;
    Rügen, Stralsund: Krumbein, Kristen, Christen;

    Süd - Dänemark, Nord - Schleswig;
    Krumbein, Christensen, Klein, Hansen, Christiason, Christiansen

    Ostpreußen, Masuren, Bereich Johannisburg: Dworak, Danielzik, Kalisch, Czwikla, Jeworowski, Bürger;
  • M_Nagel
    Erfahrener Benutzer
    • 13.10.2020
    • 1679

    #2
    Actum Rendsburg d. 26. Februar 1807

    Heute continuirte das Verhör über den Corpo-
    ral Brettmann von der Jäger Comp.
    Der Kommandier-Sergeant Krumbein wurde
    vorgelassen. Nach Ermahnen die Wahrheit zu sagen
    ergab er:
    Zuletzt geändert von M_Nagel; 02.08.2021, 17:06.
    Schöne Grüße
    Michael

    Kommentar

    • M_Nagel
      Erfahrener Benutzer
      • 13.10.2020
      • 1679

      #3
      ad generalia

      Comparent heiße Christian Krumbein,
      sey 39 Jahre alt, aus der Graffschaft Hohenstein
      in Brandenburgschen, luth. Rel. unverheyrathet
      ohne Profession, diene 23. Jahre und davon
      im 4. Jahre als Commandier - Sergeant.
      Zuletzt geändert von M_Nagel; 02.08.2021, 17:15.
      Schöne Grüße
      Michael

      Kommentar

      • Balthasar70
        Erfahrener Benutzer
        • 20.08.2008
        • 2640

        #4
        Hallo,

        was ich noch lese:

        Artum Rendsburg d. 26. Februar 1807

        heute continuirte das Verhör über den Corpo-
        ral?
        Brettmann von der Jäger Comp.
        Der Kommand__sergeant Krumbein wurde
        vorgelassen. Nach Ermahnen die Wa___ __

        …… er:
        ad generali
        Comparent heiße Christian Krumbein,
        jetzt? 39 Jahre alt, aus der Grafschaft Hohenstein
        in Brandenburgschen, luth. Rel. unverheirathet
        ohne Profession?, diene 23. Jahr und davon
        im 4. Jahr als Commander Sergeant
        ad Spezialia

        Brettmann ___, am ___tage Nachmittags
        mit Ostwald? zum Comparenten gekommen
        und habe mit barschen Worten ehe Ostwald?
        gesprochen, gefragt: wer hat den Ostwald?
        Zuletzt geändert von Balthasar70; 02.08.2021, 17:22.
        Gruß Balthasar70

        Kommentar

        • M_Nagel
          Erfahrener Benutzer
          • 13.10.2020
          • 1679

          #5
          ad Spezialia

          Brettmann sey am Freytage Nachmittags
          mit Ostwald zum Comparenten gekommen
          und habe mit barschen Worten ehe Ostwald
          gesprochen, gefragt: wer hat den Ostwald
          Schöne Grüße
          Michael

          Kommentar

          • charli36
            Erfahrener Benutzer
            • 12.01.2012
            • 268

            #6
            hallo und guten Morgen

            ich bedanke mich bei euch für die schnelle Hilfe.

            Herzliche Grüße
            Eckhard
            "Handle nie nach dem Impuls des Augenblicks"
            ........
            Ich such nach Neuigkeiten zu folgenden Fmiliennamen:
            MV gesamt: Krumbein, Krummbein, Kristen, Christen, Gräner, Waukosin, Woggesin;
            Rügen, Stralsund: Krumbein, Kristen, Christen;

            Süd - Dänemark, Nord - Schleswig;
            Krumbein, Christensen, Klein, Hansen, Christiason, Christiansen

            Ostpreußen, Masuren, Bereich Johannisburg: Dworak, Danielzik, Kalisch, Czwikla, Jeworowski, Bürger;

            Kommentar

            Lädt...
            X