[gelöst] Tod des Gefreiten Kötzing

[Wallone]

Quelle bzw. Art des Textes: Zettel der Wehrmacht
Jahr, aus dem der Text stammt: 1940
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Yvoir, Belgien

Quelle bzw. Art des Textes: Zettel der Wehrmacht
Jahr, aus dem der Text stammt: 1940
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Yvoir, Belgien
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,

Könnt Ihr mir Folgendes auf diesem Zettel lesen bitte?

- oben, die rot markierten Wörter + Bedeutung des Kreuzes

- Dienstgrad

- urschriftliche Verlust-Listen Nr: ?

Ich bedanke mich schon im voraus für Eure Hilfe.

[Gudrid]

Beurkundet worden?

[Horst von Linie 1]

Guten Tag.
Ich vermute:
beurkd. wenden
Pionier
Vordruck 108 von Truppe.

[Wallone]

Ich danke Euch.

Was wäre der Sinn von "wenden"?

[ReReBe]

Ich danke Euch.

Was wäre der Sinn von "wenden"?

Der Tod bzw. Sterbefall musste ja auch standesamtlich beurkundet werden. Wo das geschehen ist, steht vermutlich -so wie in den meisten Fällen- auf der Rückseite der Karte; daher "wenden" ="umdrehen".

Das rote Kreuz soll deutlich machen, dass der Betreffende gestorben ist.

Gruß
Reiner

[Wallone]

Hallo Reiner

Danke Dir auch. Das klingt gut, aber der Ort wo das geschehen ist steht doch auf der Vorderseite: Yvoir bei Namur.

[Horst von Linie 1]

Ob das aber beim belgischen Standesamt eingetragen wurde?
Oder aber beim Standesamt des letzten Wohnortes?

[ReReBe]

Hallo Armand,

der Tod des in Namur/Belgien gestorbenen deutschen Soldaten musste im deutschen Heimatstandesamt (dort wo er vorher wohnte) beurkundet werden. Falls er verheiratet war, hatte seine Frau damit den Nachweis, dass sie nunmehr Witwe ist.

Hier ist die Rückseite: https://www.ancestry.de/imageviewer/...ce&pId=1512035

und hier der Eintrag beim Standesamt I in Königsberg in Preussen: https://www.ancestry.de/imageviewer/...ce&pId=2657239

Gruß
Reiner

[Wallone]

Hallo Reiner,

Ich habe kein Konto bei Ancestry. Könntest Du einen Scan beider Links posten bitte?

[ReReBe]

Hallo Reiner,

Ich habe kein Konto bei Ancestry. Könntest Du einen Scan beider Links posten bitte?

Dazu müsstest Du mir deine email-Adresse per persönlicher Nachricht mitteilen.

Gruß
Reiner

[Wallone]

Hallo wiederum

Dank der umfangreichen Hilfe, vor allem seitens Reiner, die ich empfangen habe kann nun diese Frage als gelöst betrachtet werden.

Nochmals vielen Dank.

[ReReBe]

Hallo Armand,

auch diese Seite könnte für Deinen Geschichtsforscher aus Belgien vielleicht interessant sein (falls er diese noch nicht kennen sollte):

https://collections.arolsen-archives.org/search/?s=%20Yvoir

In diesen Verzeichnissen erhält man mit dem Suchbegriff Yvoir vier Treffer zu zwei Kriegsgefangenen/Zwangsarbeitern aus Yvoir in den 1940er-Jahren.

Gruß
Reiner

[Wallone]

Danke sehr Reiner. Ich werde ihm diese Nachricht mitteilen.

[Wallone]

Reiner:

Hier unten die Antwort von Jean-Luc Wilmet:

Bonsoir, Armand et merci.
Merci aussi à Reiner :

Mein ganzer Dank geht an Reiner. Genau diese Art von Informationen suche ich, um die Erinnerung an unsere Dörfer zu bereichern.

Ce seraient les prisonniers de guerre morts en Allemagne.