Verständnisfragen zur Urkundenbeschaffung

[FrauB86]

Hallo zusammen,


meine Oma hat heute Antwort aus Lodz erhalten zur Anforderung ihrer Geburtsurkunde. Soweit habe ich alles verstanden, ich habe das Schreiben mit Google übersetzt.


Nur zwei Fragen habe ich: Es ist kein Verwendungszweck angegeben. Es ist im Schreiben ja von einer Fallnummer die Rede. Ist das die Zeile, die direkt unter dem Adresskopf steht? Dann würde ich das in den Verwendungszweck schreiben.


Und zweitens, man soll den Original-Überweisungsbeleg schicken, per Mail oder Post. Was gilt in solchen Fällen als Beleg? Muss ich zur Bank oder geht auch die Bestätigung beim Online-Banking?


Danke für eure Zeit.


LG

[Kai M]

Hallo,

ja die obige Nummer scheint die Fallnummer zu sein.
Im Zweifelsfalle, schreibe doch einfach noch dazu "akt urodzenia + Name deiner Oma".
Es reicht die Bestätigung der Online Überweisung zu schicken.

Habe ich auch so gemacht.

Viele Grüße
Kai

[FrauB86]

Hallo Kai, ach wunderbar, vielen Dank. Dann kann ich das direkt noch übers Wochenende erledigen. Online erleichtert das Ganze ja etwas.

Also danke und ein schönes Wochenende.