Namen aus Kriegstagebuch 1. Wk. - Nord Frankreich, Russisch-Polen und Rumänien

[mac_intosh]

Hallo!

Ich fasse hier mal die vorkommenden Namen, Daten & ggf. Schicksale aus dem Kriegstagebuch meines Urgroßonkels zusammen. Ich habe mit bestem Wissen und Gewissen alles abgetippt (sofern lesbar). Sollte eine Frage bzgl. der u.a. Daten bestehen, gebe ich gerne per PM weitere Auskünfte falls vorhanden (z.B. Verbleib, Kameraden, Geschichte).

• Einheit: 4. Komp. Res. Jäger Batl. 20.

• Tagebuch vom 2. August 1914 bis 19. April 1917.

• Schauplätze sind Nord-Frankreich, Russisch-Polen und Rumänien (Ortsnamen sind derer zu viele, kann aber auf Nachfrage gerne welche raussuchen), Galizien, Karpathen, etc...

Namen auf der Hinreise:

- Feldwebel "Berresdorf", später Kompanie Feldwebel
- Emil und Karl Müller, Alleestraße, Remscheid

-----------------------------

In Bückeburg (04.08. - 21.09.1914)

- Oberstleutnant "Wellenkamp", Kommandeur
- Leutnant "Lüttich", Adjutant
- Komp. H. Hauptmann "Hafslachen/Hasslacher/Haßlacher", Kompanieführer
- Komp. H. Hauptmann "Lucke", Kompanieführer
- Komp. H. Hauptmann "Overbeck", Kompagnieführer
- Komp. H. Leutnant "v. Rolshausen", Kompagnieführer
- General "Freiherr von Bissing", kommandierender General

-----------------------------

Weiterreise nach Frankreich (21.09 - 11.10.1914)

- Fritz Zapp
- Georg Lautenschläger, Mühlenstr. 15, Darmstadt
- Dr. Buschherdt, "Straße die zum kühlen Grunde führt", Darmstadt
- Philipp Brabender, 1. Büchsenmacher (später in russischer Gefangenschaft)
- Kraftfahrer "Steingrafs" aus Solingen
- "Sackermann"
- Musikleiter "Fischer"

-----------------------------

Frankreich (11.10. - 21.11.1914)

- Notiz: Arbeiter "Lebarden", erschossen ca. 30.09.1914

-----------------------------

Russisch-Polen & Rumänien (28.11.14 - 01.02.1917):

03.12.1914 Gefecht zwischen "Ortz" und "Schinef (Chino)":

- Hauptm. "Overbeck", tot
- Hauptm. Fafslacher, verw.
- Lt. v. Harlem, k.A.
- Gefr. "Schreiber", tot
- Conrad Mertens, tot
- "Eulerburg", tot

-----------------------------

- Heinr. Kollenburg
- Hugo Dill
- Rich. Darmann/Dahlmann
- Zahlmeister "Lasch"
- Feldw. "Saletzky", Hofgärtner in Bückeburg
- Gustav Bartian, verw.
- Walter vom Hoff, verw.
- Hugo Döll (Dill?) aus Dhünn
- Theodor See aus Düsseldorf (später in russischer Gefangenschaft)
- "Linden" aus RS-Lennep, erkr., nach Rinteln verlegt
- Karl Bachmann aus RS-Vieringhausen (später in russischer Gefangenschaft)
- Fritz Rüggeberg
- Bagageführer "Knürmann" aus Berge Borbeck bei Essen
- Georg Säcken
- Bagageführer "Kunzemann", an Thyphus erkr.
- "Schlurschen" aus W.-Elberfeld, an Thyphus erkr.
- Otto Loebermann, an Rheuma erkr. nach Deutschland geschickt
- Bagageführer Feldw. "Passmann" aus Rohrort
- Kriegsfreiwillige "Braunschweig" und "Köhes" aus Koblenz
- Kriegsfreiwilliger "Becker" aus W.-Elberfeld
- Bagageführer Wachtmeister "Bohleter/Bathleter/Bableter" aus Frankfurt a. M.
- General "von Appeln Bronokowsky/Braunkowsky"
- Stabsveterinär "Dr. Meyer"
- Heinrich Kollenburg
- Albert Wünneberg, Gärtner
- General Schönbeck, Brigadeführer
- Olt. Oeckinghaus, Sparkassenredant aus Dinslaken bei Wesel
- Major Seresin
- Lt. Christ

-----------------------------

Ende Nov. Anfang Dez. 1916 Gefecht Berg "Nagg Sandur", Rumänien

- Lt. Knesfeld, tot
- Lt. Sander, tot
- Lt. Neveling, tot

-----------------------------

- Rich. Hillig aus Walsum bei Hamborn a. Rl.
- Joseph Kordes aus Welchennenest im Sauerland

-----------------------------

02.01.1917 Gefecht im Gebirge

- Lt. Brandt, tot
- Offz. LtMr Mulkan, tot

-----------------------------

ca. 14.01.1917 Gefecht im Gebirge

- Fritz Beermann aus RS-Lüttringhausen, tot

-----------------------------

- Fuhrmann "Zohel", 46 Jahre (1917)
- Batl.-Schreiner Heinr. Heine aus W.-Barmen

-----------------------------

Sonstige Namen ab Feb. 1917

- stellv. Bagageführer Ohj. "Birschel"

- "Adresse von 2 kriegsgefangenen Belgiern in der Werkzeugmacherei der Eisenbahn Werkstätte der Gewerkschaft Deutscher Kaiser in Hamborn Bruckhausen:

Spreux Pavul, 272 Rue Carnot
Wattelas, Nord France.

Van - antwerpen Joseph, 21 Rue du Tour à Briques
Erère Bruxelles, Belgien."

-----------------------------

Vielleicht wird ja irgendwer irgendwann hier fündig.

Gruß,
Philipp

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo!

In Bückeburg (04.08. - 21.09.1914)

- Komp. H. Hauptmann "Hafslachen", Kompanieführer


03.12.1914 Gefecht zwischen "Ortz" und "Schinef (Chino)":

- Hauptm. Fafslacher, verw.

Gruß, Philipp

Hallo Philipp,

da hast Du ja einiges geleistet! Es ist äußerst schwierig, Familiennamen richtig zu lesen, die man nicht kennt.

Ich bin über das "fs" in diesen beiden Namen gestolpert. Eigentlich müsste es "hs" bzw. "ß" bzw. "ss" heißen?!

Vielleicht ist das sogar die selbe Person und sie hieß Hasslacher o.ä.?

Mit besten Grüßen
Wolfgang

[mac_intosh]

Hallo Wolfgang!

Oh ja, da sagste was . Ich habe mal die beiden von Dir zitierten original Schriftzüge oben eingepflegt.

Ist dieselbe Person, da hast Du Recht. Mir haben fast die Augen geblutet beim übertragen, daher habe ich die ca. 100 Ortsnamen auch weggelassen.

Hoffentlich sind wenigstens die meisten Namen richtig, aber ich kann sonst auch gern Ausschnitte zur Verfügung stellen.

Herzlichen Gruß,
Philipp

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo Philipp,

also ich würde Hasslacher oder Haßlacher schreiben, beides wäre m.E. richtig.

Sicher hast Du meist richtig gelesen, aber ich zitiere noch mal einen verdächtigen Kandidaten. Wir können das Ganze ja als Rätsel verkaufen. ;-)

Ein schönes Wochenende wünscht Dir
Wolfgang

- Kraftfahrer "Steingrafs" aus Solingen

[mac_intosh]

Hallo Wolfgang,

ich hab Deine Vorschläge hinzugefügt. Wenn ich das ganze Buch einstellen würde - ja das wär ein echt dickes Rätsel.

Man würde sicher graue Haare bekommen (wenn nicht schon vorhanden) und bräuchte ca. 10 Liter Baldriantee .

Gruß,
Philipp

[GunterN]

Hallo zusammen,

also langes s und rundes s zusammen in Sütterlin-Schrift = ß

= Haßlacher und Steingraß

Viele Grüße - GunterN

[mac_intosh]

Vielen Dank für den Tip! Dann werde ich in den nächsten Tagen das Ganze noch einmal überlesen und die Namen korrigieren

Gruß,
Philipp