[gelöst] Linz a. Rhein - Latein, Zusatztext im Taufbuch

[BOR]

Quelle bzw. Art des Textes: Zusatz im Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1812
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Linz am Rhein
Namen um die es sich handeln sollte: Anna Maria + Anton Schneider, Catharina Bretzia ?

Hallo Lateiner,

könnte sich einer von Euch bitte die Mühe machen mir diesen Text einmal zu übersetzen?
Vielen Dank schon mal vorweg.

Viele Grüße
Torsten

[ChrisvD]

Religionsübertritt-Bescheinigung der Protestantin Anna Maria Schneider unter kränkenden Ausdrücken für die evangelische Kirche:

Anno Domini millesimo octingentesimo duodecimo,
die 24ta mensis Maji, in quam incidebat festum Sanctissimae
Trinitatis, praevia in fide orthodoxa sufficienti instructi-
one, abjurata Calvini Secta, fidem Catholicam, Apostoli-
cam et Romanam libere et publice professa est, juxta for-
mulam a Sanctissimo Domino Nostro Pio Papa IV editam, Anna Maria
Schneider, liberi Status, filia legitima defunctorum con-
jugum Antonii Schneider, et Mariae Catharinae Bretzius?
in ferraria Saynensi, reformatae seu calvinianae
confessionis, aetatis viginti annorum, commorans in urbe
hujate, a me infrascripto, auctoritate a Reverendissimo
Domino Domino Ordinario mihi concessa, a vincolo excommunica-
tionis, qua propter haeresim ligata erat, absoluta, atque
gremio sanctae Matris Ecclesiae, consortio et Communioni
fidelium et participationi Sacramentorum restituta fuit,
praesentibus testibus Plus Reverendis Dominis Henrico Lind-
lohr Vicario Sanctae Crucis et divae Virginis, et Wilhelmo
Lahaye Vicario Sancti Michaelis, demum scabinis synoda-
libus Mathia Kröll, et Joanne Hamm, qui omnes una
cum recens-conversa et mecum subscripserunt.
Datum Lincii ad Rhenum
hac 26ta Maji 1812

[BOR]

Hallo Chris,


vielen vielen Dank für Deine Mühe !

Intressant ist auch das der Papst 1812 Pius der VII war.


Viele Grüße
Torsten