Registrieren | Hilfe | Chat | Benutzerliste | Team | Kalender | Suchen | Heutige Beiträge | Alle Foren als gelesen markieren |
#1
|
||||
|
||||
uxor rig
Jahr, aus dem der Begriff stammt: 1620 Region, aus der der Begriff stammt: Jöhstadt/Erzgebirge Hallo, in den Taufeinträgen habe ich jetzt schon mehrfach den Begriff uxor rig. gesehen. Uxor ist klar, die Ehefrau - aber was hat das rig zu bedeuten? Bisher hatte ich es nur mit uxor prima und secunda zu tun, aber nicht mit rig... Da ich nicht dumm sterben will, bitte ich euch um Hilfe, denn ich komme selbst nicht weiter. Vielen Danke schon mal + lg, Claudia von den bergkellners |
#2
|
|||
|
|||
Du wirst nicht dumm sterben.
Das heißt nicht "rig", sondern "eius" (das scheinbare g ist ein Kürzel für die lateinische Endung "-us") - also: uxor eius = seine Ehefrau |
#3
|
|||
|
|||
Ich hatte auch schon öfters den Fall das es am Ende eines Wortes wie ein g aussieht, aber us gemeint ist.
Ich vermute das der zweite Bögen vom u in ein s übergegangen ist... |
#4
|
||||
|
||||
genau so ist es.
Grüße Gisela |
#5
|
||||
|
||||
|
Lesezeichen |
Themen-Optionen | Thema durchsuchen |
Ansicht | |
|
|