[gelöst] Trauung Michael Hägl und Maria Kapler? Latein

[armrom]

Quelle bzw. Art des Textes: Traubuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1757
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Imst
Namen um die es sich handeln sollte: Michael Hägl und Maria Kapler?

Hallo,
kann mir bitte jemand bei dieser Trauung helfen?
Imst, Traubuch 1716-1784_MF 0805-6, MF 0806-1, Seite 76



Ich lese:


Michael Hägl xxx
et
Maria Kaplerin?
virgo


xxx contracit in facio eclesia
porochialis? matrimonium honestus Michael
Hägl xxx xxx xxx Maria
xxx cum xxx xxx virginy Maria Ka-
plerin filia legitima honestum
conjugum Josephi Kapler civis et Fran-
cisca xxx xxx xxx xxx me
Josepho xxx xxx xxx Testes xxx
Dominicus xxx xxx xxx civis con-
justus et honestus Franciscus Hägler?


Danke und lg

[Flagellum]

Hallo!

Kannst du immer ein Ausschnitt anhängen bitte? Viel Text ist gut, viel Auflösung ist aber auch gut!

Ich lese den Text:

Michael
Hächl viduus
et
Maria Kapeler-
in virgo.


Solemniter contraxit in facie Ecclesiae
parochialis matrimonium honestus Michael(is)
Hächl, relictus viduus virtuosae Mariae
Schatzin, cum pudica virgine Maria Ka-
pelerin, filia Legitima honestorum
coniugum Josephj Kapeler civis, et Fran-
ciscae Peschin(?) p.p.m.m. (= piarum memoriarum) assistente me
Josepho Ott cooperatore. Testes aderant
Dominus Joannes Kragiogl(?) civis-con-
sultus, et honestus Franciscus Käpeler.

[armrom]

Danke vielmals, verstehe ich sinngemäß soweit, nur " relictus viduus virtuosae Mariae
Schatzin" kann ich nicht so richtig deuten...


lg

[Astrodoc]

Guten Morgen!

hinterlassener Witwer der tugendhaften M.S.

[armrom]

super danke!!!