Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 04.06.2020, 21:52
kulibali kulibali ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.03.2020
Beiträge: 175
Standard Lesehilfe Orte aus Oberfranken in Eheregister

Eheregistereintrag von 1913
aus Treuen in Sachsen
Wohnsitze ser Namen der Eltern der Braut


Hallo liebe Experten,
ich versuche gerade die Wohnorte der Eltern der Braut aus einem Aufgebot zu entziffern um in den Orten weitere Infos zu sammeln.

Die Schrift ist eigentlich einigermaßen lesbar aber da ich ziemlich ungeübt bin und mich regional in Oberfranken und Umgebung Null auskenne, kann ich es trotzdem nicht entziffern.

Ich lese:
Tochter des Porzellandrehers Robert Haßler, Wohnhaft in Tettau? bei Kronach? in Bayern und seiner verstorbenen Ehefrau Katherina Fischer, zuletzt Wohnhaft in Altwasser? in Suhlatien?

Kann mir jemand weiterhelfen?
Also Tettau bei Kronau gibt es ja zumindest sollte ich richtig gelesen haben,
aber besonders beim letzen bin ich mir unsicher.
Es gibt bzw gab mehrere Gemeinden Altwasser und die sind heute in Polen/Oberschlesien oder Tschechien/Böhmen.
Da hier die Kirchenbücher schwer zu beschaffen sind, wäre es wichtig zu wissen welches gemeint ist.
Vielen Dank
Grüße
Kuli
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg adresse.jpg (149,2 KB, 7x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 04.06.2020, 22:03
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 19.490
Standard

Guten Tag,
Ober- oder Niedersuhlatien? Oder Österreichisch-Suhlatien?
Oder am Ende doch nur Schlesien?
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 04.06.2020, 22:24
kulibali kulibali ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 07.03.2020
Beiträge: 175
Standard

Zitat:
Zitat von Horst von Linie 1 Beitrag anzeigen
Guten Tag,
Ober- oder Niedersuhlatien? Oder Österreichisch-Suhlatien?
Oder am Ende doch nur Schlesien?
Jetzt sehe ich es selber, dass ist gar kein Buchstabe zwischen S und Hlesien ..
manchmal hab ichs aber auch..
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 10:35 Uhr.