FN Foltin

[Schnutzi]

Familienname: FOLTIN
Zeit/Jahr der Nennung: 1878
Ort/Region der Nennung: ZDIKOV (GROSS-ZDIKAU, BÖHMEN)

Sehr geehrte Damen und Herren,

Bitte um Infos zum FN Foltin.

Was ich bisher herausgefunden habe ist dass dieser Name in Tschechien auf Platz 533 von ca. 10 000 zu finden ist, allerdings mit der Schreibweise Foltyn.

http://prijmeni.unas.cz/index.htm

Wäre für weitere Infos dankbar!

[Laurin]

Hallo Schnutzi,

Foltyn und Foltin sind Kurzformen des Namens Valentin.

In der ČR gibt es die Formen Foltín, Foltin, Foltýn und Foltyn:

http://www.kdejsme.cz/prijmeni/Folt%C3%ADn/

http://www.kdejsme.cz/prijmeni/Foltin/

http://www.kdejsme.cz/prijmeni/Foltýn/

http://www.kdejsme.cz/prijmeni/Foltyn/

und die zugehörenden - gesondert erfaßten - Feminina (Suffix -ová).

[Schnutzi]

Vielen Dank Laurin für die Antwort, sehr interessante Links.

[Schnutzi]

Hallo, ich möchte hier nochmal bezüglich der Herkunft etwas genauer nachfragen.
Und zwar ist mir hier aufgefallen dass der Name vor allem in D, CZ und SK vorkommt, jetzt stellt sich mir die Frage ob der Name eher ein "normaler" deutscher oder der FN "typisch" tschechisch bzw. slowakisch ist und es sich bei den Namensträgern in D um Nachfahren aus den östlichen Ländern handelt?
Vielleicht kannst du mir diesbezüglich etwas mehr Klarheit verschaffen,
freundliche Grüße,
schnutzi

[Laurin]

Hallo schnutzi,

in Süddeutschland wird Valentin als 'faləntin gesprochen und daraus entstanden m.E. nach die böhmischen Namensvarianten Faltin / Foltin und ähnl.
D. Moldánová verweist dazu auf einen Konsonantenwechsel V --> F.

Im Tschechischen wird v stets als w gesprochen, es gibt dort auch die Formen Valentin / Valentýn mit.
Daher könnte es möglich sein, daß die ursprünglichen Namensträger mit V- aus dem bairischen Raum stammten und die tschech. FN F- der süddt. Ausspracheform entleht worden sind.

Der FN Valentin ist bekanntlich in D häufig, u.a. 1494 als Valtenyn belegt.