Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 15.11.2019, 11:38
Benutzerbild von UllaSch
UllaSch UllaSch ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.08.2013
Ort: Sauerland
Beiträge: 147
Standard Eheurkunde Wilczynki 1876

Quelle bzw. Art des Textes: Eheurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1876
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hamburg
Namen um die es sich handeln sollte: Wilczynki und Elias?



Hallo zusammen,

einiges kann ich lesen aber ich benötige Hilfe der rot unterstrichenen Wörter.

Freue ich mich über die Auflösung.

Gruß, Ulla
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Hamburg Elias.jpg (272,3 KB, 20x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 15.11.2019, 11:48
Benutzerbild von jacq
jacq jacq ist offline männlich
Super-Moderator
 
Registriert seit: 15.01.2012
Ort: Im schönen Norden
Beiträge: 7.465
Standard

Moin Ulla,

Mosaischer
Inowraclaw
Eheleute
und
früher
Inowraclaw
durch Geburtschein
Mosaischer
Pesth
Steindamm
Eheleute
Karpeles
früher
Pesth
__________________
Viele Grüße,
jacq

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 15.11.2019, 11:50
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 1.250
Standard

Hier mein Versuch:
1. Mosaischer Religion
2. Inowradow (?)
3. Eheleute
4. und
5. früher
6. wie 2.
7. durch
8. Geburtsschein
9. wie 1.
10. Pesth (?)
11. Steindamm
12. wie 3.
13. Karpeles
14. wie 5.
15. wie 10.
__________________
Gruß
Bernd
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 15.11.2019, 11:57
Benutzerbild von UllaSch
UllaSch UllaSch ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 28.08.2013
Ort: Sauerland
Beiträge: 147
Standard

Meine Güte wie schnell das ging euch beiden.

Ich hatte gerade erst bemerkt das ich die 2. Urkunde nicht angehängt hatte da stand schon die Antwort der 1. vielen Dank!

Gruß, Ulla
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 15.11.2019, 12:10
Benutzerbild von jacq
jacq jacq ist offline männlich
Super-Moderator
 
Registriert seit: 15.01.2012
Ort: Im schönen Norden
Beiträge: 7.465
Standard

Hallo Ulla,

hier die Geburt von Nina Austerlitzer, 1845:
https://www.familysearch.org/ark:/61...180&cat=292437
__________________
Viele Grüße,
jacq

Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 15.11.2019, 17:50
Benutzerbild von UllaSch
UllaSch UllaSch ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 28.08.2013
Ort: Sauerland
Beiträge: 147
Standard

Suuuper das ist jetzt eine Überraschung für mich
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 15.11.2019, 23:04
Benutzerbild von UllaSch
UllaSch UllaSch ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 28.08.2013
Ort: Sauerland
Beiträge: 147
Standard

Ich habe noch eine Frage jacq,

könntest du mir bitte die Schritte bis zu der Urkunde zufamilysearch erklären. Ich sehe
die Urkunde möchte aber dort weiter suchen, komme aber alleine nicht hin/zurecht.

Gruß Ulla
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 03:00 Uhr.