[gelöst] Hochzeit in Winhöring 1762

[Gudrid]

Quelle bzw. Art des Textes: matricula online
Jahr, aus dem der Text stammt: 1762
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Winhöring
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Huber

Guten Morgen,
ich verzweifle gerade an der Identifizierung des folgenden Textes und bitte wieder mal um Lesehilfe und Übersetzung (ab Zeile 2)

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/passau/winhoering/010/?pg=260

Folgendes kann ich entziffern:
hon: Johannes viduus Huber
lignarius primarius .. ..............
Eva Georgi Friedl am Berg
et Theresia ..... eins amb
p:m: filia legitima ........
Michael Lackerbauer et
Simone Huber ....... sponsi
............ ............. parocho
.......... ..............

Vielen Dank schon mal!

[Huber Benedikt]

..cum pudica...
...uxoris ejus....
amb(orum) p:m:
Testibus...
parte sponsi...
Assistente utrique parocho....
praemissis praemittendis...


Übersetzen kannst es eh selber.....Standardtext
Versuchs mal

[Gudrid]

Danke!

[Astrodoc]

Hallo!

@ Benedikt!
Woher wusstest du eigentlich, dass es sich bei der Sprache um Latein handelte? Die Sprache stand doch gar nicht im Thementitel, so wie es im gelben Kasten ganz oben steht (Satz 5).

[Gudrid]

Gramgebeugt möcht ich um Verzeihung bitten, kann ich das jemals wieder gut machen?

[Astrodoc]

Klar!

Cilicium anziehen, Lächeln aufsetzen und ab sofort die Sprache im Titel nicht mehr vergessen