[gelöst] Erbitte Lesehilfe: Sterbeeintrag von 1690

[consanguineus]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1690
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Rhoden
Namen um die es sich handeln sollte: die alte Rosenkrantzische

Hallo zusammen!

Wer kann mir bei diesem Text helfen?

Am 14 Aug. starb die Alte Rosenkrantzische ... und wurde am 17 Ejusdem, war
D(ome)nica IX post Trinit. mit Christl. Ceremonien zur Erden bestattet, Ihres Alters im
71(?)ten Jahre. Test. .. .... ..: Es ist ein elend jäm(m)erlich drey. p(?).

Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus

[Gudrid]

"jämmerlich Ding" lese ich.

In der obersten Zeile nach dem Jahr steht "totgeborenes Hurenkind", sowas habe ich auch noch nicht gelesen.

[consanguineus]

In der obersten Zeile nach dem Jahr steht "totgeborenes Hurenkind", sowas habe ich auch noch nicht gelesen.

Ja, wir Protestanten sind früher schon unbarmherzig gewesen....

[Alter Mansfelder]

Hallo consanguineus,

ich lese:

Am 14 Aug. starb die Alte Rosenkrantzische R(elicta). und wurde am 17 Ejusdem, war
D(omi)nica IX post Trinit(atis). mit Christl(ichen). Ceremonien zur Erden bestattet, Jhres Alters im
71sten Jahre. Text(us). e(x) Sir(ach). 40: Es ist ein elend Jäm(m)erlich Ding .p(erge).

https://www.bibel-online.net/buch/luther_1912_apokr/sirach/40/

Es grüßt der Alte Mansfelder

[consanguineus]

Hallo Alter Mansfelder,

vielen Dank wieder einmal für die Hilfe! Sehr interessanter Predigttext übrigens.

Viele Grüße
consanguineus