[ungelöst] Transkriptionshilfe Sterbebuch Eintrag 1697 Nußdorfer

[Nussi]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbebuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1697
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Frankenmarkt
Namen um die es sich handeln sollte: Nußdorfer

Hallo!

Könnt ihr mir bitte beim Sterbeeintrag von Eva Nußdorfer (zweiter Eintrag von oben auf der linken Seite) hier helfen?

Ich kann nur folgendes entziffern:

Sepulta fuit Eva Nußdorferin Von? Haidtach ???
??? et ??? ??? aditus? ??? ???

Vielen Dank!

LG
Nussi

[henrywilh]

"von Haidtach" stimmt.
Danach kommen lateinische Formeln über die Sterbesakramente, die der Geistliche gespendet hat. Leider z.T. abgekürzt.
Sicher erkennen tu ich nur zwei davon. Falsche Vermutungen erspare ich uns. Bestimmt weiß es jemand besser:

Sepulta fuit Eva Nußdorferin Von Haidtach stis [sanctis]
prae_____ et hstiae [hostiae] ___ _____ provisa.

Also: durch die heiligen ____ und die Hostie versorgt

[Nussi]

Vielen Dank!

Vielleicht ergänzt noch jemand was