[gelöst] seltsame Zeichen in Römischen Zahlen in lat. Text

[Karla Hari]

Quelle bzw. Art des Textes: aus einem Buch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1837
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Fürstenwalde
Namen um die es sich handeln sollte: keine

Sehr geehrte Forscherkollegen,

es geht in dem Text um einen Mann, der von 1621-1698 lebte. Der Text ist in latein und mir nicht wichtig. Was steht hinter Anno Christi? Ich weiß nicht mal wie ich danach suchen sollte, weil ich die Zeichen nicht eingeben könnte mit meiner Tastatur. Es könnte 1696 sein. Was sind das für Zeichen?
Vielen Dank schon mal.

[AKocur]

Hallo Karla,

das nennt sich Apostrophus. Kannst du hier auf Wikipedia nachlesen.

LG,
Antje

[Karla Hari]

Danke,

dann kann man das als 1596 entziffern, oder?
Da sich diese Inschrift in einem Monument zu Ehren einer Person befand, die 1621-1698 lebte ist das etwas seltsam. Vielleicht hat sich ja auch der Schriftsetzer damals vertan. Oder habe ich falsch umgerechnet?

[Xtine]

Hallo Karla Hari,

ja, so wie es da steht ist es 1596.

Evtl hat der Setzer ja wirklich ein c vergessen?

[AKocur]

Hallo,

theoretisch könnte er auch C und X vertauscht haben, aber das würde immer noch nicht zu den Lebensdaten passen. Von daher würde ich auch auf ein vergessenes C tippen.

LG,
Antje

[Karla Hari]

Danke,

ich versuche mal das Buch zu finden, aus dem dieses abgeschrieben wurde:
Küster (Altes und Neues Berlin 1. Teil S. 113)
mal sehen, was dort steht.

[Kasstor]

Hallo,

auch in dem Buch von 1737 steht das so. Liegt evtl eine Verwechslung vor? http://digital.staatsbibliothek-berl...ID=DMDLOG_0001
Es ist da ja von David, Mauritius und Joh. Mauritius die Rede. Und im letzten Teil des Abschnitts geht es wohl um Mauritius.

Frdl. Grüße

Thomas

[Karla Hari]

beim Küster steht dasselbe - egal, ich schreibs so ab, wie es dort steht, inzwischen habe ich auch das spiegelverkehrte c gefunden

Mauritius Hoffmann wurde am 20. September 1621 zu Fürstenwalde geboren. ... Sein Großvater George und sein Vater David Hoffmann waren Bürgermeister hierselbst. ... Er starb am Karfreitag 1698.
Seine Vaterstadt Fürstenwalde setzte ihm aus Dankbarkeit in der hiesigen Domkirche ein Monument folgenden Inhalts: