Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 05.12.2018, 13:26
Benutzerbild von Silke Schieske
Silke Schieske Silke Schieske ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.11.2009
Ort: Arendsee/Altm.
Beiträge: 4.397
Standard Wie heißt die Braut mit Familiennamen

Quelle bzw. Art des Textes: KB-Eintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1765
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:


die Motivation der Helfer!


Hallo ihr Lieben,


Ich habe hier eine Trauung, wo ich mir bei dem FN der Braut nicht so sicher bin.


26. September ist der Ackermann und Junggeselle Johann Joachim Schmidt aus Lüderitz und Catharina .... copuliert.


Lieben Dank im voraus
Silke
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Unbenannt.pdf (160,4 KB, 6x aufgerufen)
__________________
Wir haben alle was gemeinsam.
Wir sind hier alle auf der Suche, können nicht hellsehen und müssen zwischendurch auch mal Essen und Schlafen.
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 05.12.2018, 13:30
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.784
Standard

Der Anfangsbuchstabe sieht aus wie ein lateinisches H, kann es aber nicht sein, weil der Name (im Gegensatz z.B. zu Catharina) in Kurrent geschrieben ist. Also lese ich

Sterbecks

--- sorry, ich hatte das s am Ende vergessen ---
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm

Geändert von henrywilh (05.12.2018 um 13:32 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 05.12.2018, 13:32
Benutzerbild von Alter Mansfelder
Alter Mansfelder Alter Mansfelder ist offline
Super-Moderator
 
Registriert seit: 21.12.2013
Ort: Harzvorland
Beiträge: 4.624
Standard

Hallo Silke,

ich tippe auf "Stoebeck" oder "Storbeck", hier mit angehängtem "s".

Es grüßt der Alte Mansfelder

PS: Da ich Henrys Beitrag gerade sehe: Für ein "e" als dritten Buchstaben sieht mir das Buchstabenende zu rund aus.

Geändert von Alter Mansfelder (05.12.2018 um 13:34 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 05.12.2018, 13:37
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.784
Daumen hoch

Ich gebe Dir völlig Recht!
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 05.12.2018, 13:49
Benutzerbild von Silke Schieske
Silke Schieske Silke Schieske ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 02.11.2009
Ort: Arendsee/Altm.
Beiträge: 4.397
Standard

Hallo Henrywilhelm und Alter Mansfelder,


Vielen Dank. War mir nicht sicher ist das ein "H" oder "St"


LG Silke
__________________
Wir haben alle was gemeinsam.
Wir sind hier alle auf der Suche, können nicht hellsehen und müssen zwischendurch auch mal Essen und Schlafen.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 12:54 Uhr.