Quelle bzw. Art des Textes: ev. Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1699
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Friedland/Ostpreußen
Namen um die es sich handeln sollte: Krauskopf
Jahr, aus dem der Text stammt: 1699
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Friedland/Ostpreußen
Namen um die es sich handeln sollte: Krauskopf
Guten Morgen,
im Leseforum hat Malte netterweise zwei Taufeinträge transkribiert. Allerdings bereitet mir jetzt die Umrechnung vom Kirchenkalender in den gregorianischen Kalender einige Schwierigkeiten und ich bin nicht sicher, ob meine Deutungen stimmen.
1
Christophorus natus die Ven(eris) hor(a) 4 mat(utinam) p(ost) Dom 1 Adv. renatus Dom 2
--> geboren am Freitag 4 Uhr morgens nach dem 1. Sonntag im Advent
- 1. Advent = 03.12.1699 gemäß www.kirchenkalender.com
- 1. Advent = 06.12.1699 gemäß www.umrechnung.org/ewiger-Kalender
- Freitag nach dem 1. Advent = 09.12. oder 11.12.1699
--> getauft am 2. Advent = 10.12. oder 13.12.1699
2
Christoph natus die Sabbathi a(nt)e Dom 4 Adv. ren(atus) die Martis
--> geboren am Samstag nach dem 4. Sonntag im Advent
--> getauft am Dienstag
Sind meine --> Interpretationen/Deutungen korrekt?
Warum gibt es Abweichungen in den Ergebnissen der beiden o. g. Internetseiten? Ist zwar nicht so essentiell, aber interessant zu wissen...
Gruß Brigitte
Kommentar