[gelöst] Todesursache?

[Chemnitzer Ahnenforscher]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1813
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Niedersteine
Namen um die es sich handeln sollte: .

Guten Abend in die Runde,

könnt ihr mir beim Text helfen?

... Schlag... dem Wege .. von Obersteine nach Albendorf führte, ...

Vielen lieben Dank

[sonki]

Ich lese irgendwas mit:

Vom Schlage getrof. Sei auf dem Wege, der vom
Oberhofe [Oberhof, Am Ende von Mittelsteine*] nach Albendorf führt, wo ein Kreuz aus Stein
mit dem Tage seines Todes bezeichnet steht. Er kam mit
seinem Sohne, dem Bauer Carl Lischke, aus dem Busch, wo?
sie Holz gefällt hathen und sind zu dessen Füß zu tod ???

Da müsste noch jemand korrigieren und ergänzen.

* https://www.familienverband-stillfri...inawka-srednia

[Horst von Linie 1]

Guten Tag,
Korrektur kommt:
Vom Schlage getroffen auf dem Wege, der vom
Oberhofe nach Albendorf führt, wo ein Kreuz aus Stein
mit dem Tage seines Todes bezeichnet steht. Er kam mit
seinem Sohne, dem Bauer Carl Lischke, aus dem Busch, wo
sie Holz gefället hatten und sank zu dessen Füßen tod nieder.
Dann kommt des Pf. Name.

[Christian40489]

Hallo Namen sind immer schwierig und die vorliegende Schrift gehört auch nicht zu denen , die ich leicht lesen kann. Aber wenn der Anfang gemacht ist, geht es vielleicht mit Hilfe anderer weiter:
Vom Schlage getroffen auf dem Wege, der vom
Oberhofe nach Albendorf führt, wo ein Kreuz aus Stein
mit dem Tage seines Todes bezeichnet, steht. Er kam mit
seinem Sohne, dem Bauer Carl […] aus dem Busch, wo
sie Holz gefället hatten, und starb zu dessen Füßen [….] […]
Die beiden letzten Wörter (von denen das letzte so halb hochgestellt geschrieben ist?)
kann ich momentan beim besten Willen nicht lesen.
Gruß Christian

[Christian40489]

Hallo, Horst hat den Schluss gelöst! Perfekt!

[Christian40489]

"tot nieder", zwei Worte, na klar.

[Chemnitzer Ahnenforscher]

Vielen Dank euch drei. Na mal schauen ob es den Stein noch gibt ;-)

[Horst von Linie 1]

Vielen Dank euch beiden.

Guten Tag,
1+1+1=3.
Beide wären 1+1=2.

[Chemnitzer Ahnenforscher]

Glühwein ist schuld ;-)