[gelöst] Traueintrag aus dem Jahr 1855

[HindeburgRattibor]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1855
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Tarnowitz, Oberschlesien
Namen um die es sich handeln sollte: Franz Grzyb & Caroline Mücke

Hallo liebe Ahnenforscher,

bräuchte eure Hilfe beim Traueintrag meiner Vorfahren Franz Grzyb & Caroline Mücke. Hier soweit, was ich lesen kann.

Den siebenzehnten Juni 1855 der x Junggeselle Franz Grzyb, 29 Jahre, katholisch, Förster zu Elgul(?) Worznik, x Sohn des Förster Caspar Grzyb zu Bynek(?) und die x Jungfrau Caroline Mücke, 23 Jahre, evangelisch zu x, Tochter des x Carl Mücke zu x
Kirchtrauung

Danke schon mal im Voraus für eure Hilfe!

[Karla Hari]

hola,


Den siebenzehnten Juni 1855 der ehrsame Junggeselle
Franz Grzyb, 29 Jahre, katholisch, Förster zu Elgul(?) Worznik,
ältester Sohn des Försters Caspar Grzyb zu Bynek(?) und die
ehrsame Jungfer Caroline Mücke, 23 Jahre, evangelisch zu x, älteste
Tochter des ..jägers Carl Mücke zu ...dzlas
Kirchtrauung


es hat sich als vorteilhaft erwiesen, wenn die originalen Zeilenumbrüche beibehalten werden, weil sich so die Textstellen leichter auffinden lassen



wegen der Ortschaften musst du mal auf ner Landkarte schauen

[ReReBe]

Guten Morgen,

bei den Ortschaften dürfte es sich um diese hier handeln:

Ellguth-Woischnik, Kr. Lublinitz
Brynnek, Kr. Tost-Gleiwitz
Xiondslas, Kr. Tost-Gleiwitz

alle im weiteren Umkreis von Tarnowitz, siehe hier: https://www.meyersgaz.org/
o.g. Ortsnamen eingeben und dann auf Map klicken.

Gruß
Reiner

[HindeburgRattibor]

Ich danke euch beiden! Kann jemand den Beruf von Carl Mücke entziffern?

[HindeburgRattibor]

Die evangelischen Kirchenbücher von Xiondlas sind verschollen, hat vielleicht jemand Vorfahren aus dem Gebiet?

[Tinkerbell]

Hallo.

Oberjäger

Liebe Grüße und bleibt gesund
Marina