[gelöst] Deutscher Text 1625

[Pommerellen]

Quelle bzw. Art des Textes: Gerichtstext
Jahr, aus dem der Text stammt: 1625
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Westpreußen
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo liebe Helfer,

kann mir jemand von euch helfen den Text zu "lesen"
Ich bekomme das folgende hin:

gerichtlich nidergelegdt ...
... ... Zweihundert gulden Polnisch ...
... golder biß zur gelegener Zeit in gerichtlich
depositus auß..nehmen ... ... Erb:gericht
... ... et supra

Viele Grüße

[mawoi]

Hallo,
ein paar Vorschläge:



gerichtlich nidergelegdt ...
anordnung des Kön. Hauses wegen etliches ge-

schetzten Viehes Zweihundert gulden Polnisch ...
... gelder biß zur gelegener Zeit in gerichtlich
deposites anzußnehmen Solches... ... Erb:gericht
Act. ut supra



VG
mawoi

[Malte55]

Moin,
gerichtlich nidergeleget uff
anordnung des Kön. Hauses wegen etzliches ge-
schetzten Viehes Zwehundert gulden Polnisch, pitten
solche gelder biß zu gelegener Zeit in gerichtlich
deposites anzunehmen Solchs ErErb:gericht
...ßende Act(um) ut supra
LG Malte

[Karla Hari]

hola,


das fehlende Wortsieht aus wie: weißende (weisende)

[Pommerellen]

Hallo,
Malte und Karla Hari,

Ihre hat mir sehr geholfen. Ich denke, dass macht für einen Sinn.
kurz sinnmäßig zusammengefasst. "Es wurden 200 Gulden gerichtlich hinterlegt für etliches geschätztes Vieh". Das macht auf einem Dorf Sinn.

Viele Grüße