[gelöst] Lesehilfe benötigt: Trauung des Johann David Nickeleit

[fps]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1825
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gumbinnen, Ostpreußen
Namen um die es sich handeln sollte: Nickeleit, Lichs

Moin,
nach langen Suchen bin ich in der Nickoleit-Linie endlich ein Schrittchen voran gekommen, mit der Ehe des Johann David, hier in der Schreibweise Nickeleit. Nun aber kann ich nicht alles entziffern - ich würde mich freuen, wenn jemand noch etwas beitragen könnte.

Hier mein arg lückenhaftes Leseergebnis:
Der Maurergesell Johann David Nickeleit zu
Norutschatschen mit ...........
Magdalene Lichs zu Prusischken des ....
... Colonist.... Thomas Lichs ....
Tochter am 19ten März 22 - 27
Der Bräutigam .....

Ich habe mich selten bei einer Schrift so schwer getan, die auf den ersten Blick so klar aussieht.

Vielen Dank im Voraus!

[Tinkerbell]

Hallo.
Leider auch nicht alles. Was ich meine zu lesen:

Der Maurergesell Johann David Nickeleit zu
Norutschatschen mit ...........
Magdalene Lichs zu Prusischken des ebendaselbst
verstorbenen Colonist.... Thomas Lichs ältester ehel.
Tochter am 19ten März 22 - 27
Der Bräutigam hat den Consens beigebracht.

Liebe Grüße und bleib gesund
Marina

[fps]

Das ist doch immerhin schon mal so einiges, Marina! Vielen Dank!

Vielleicht findet sich ja noch wer für den Rest......

[fps]

Durch Vergleich mit den anderen Einträgen glaube ich nun, etwas mehr erahnen zu können:

4. Der Maurergesell Johann David Nickeleit zu
Norutschatschen mit seiner verlobten Braut ..ster
Magdalene Lichs zu Prusischken des ebendaselbst
verstorbenen Colonist.... Thomas Lichs ältester ehel.
Tochter am 19ten März 22 - 27
Der Bräutigam hat den Consens beigebracht.

Die Bedeutung der beiden noch verbleibenden Wörter will sich mir allerdings noch nicht erschließen.

[fps]

Nun fehlt nur noch ein Wort, und das mag womöglich gar nicht so aufschlussreich sein, daher stelle ich jetzt auf "gelöst".

4. Der Maurergesell Johann David Nickeleit zu
Norutschatschen mit seiner verlobten Braut ..ster
Magdalene Lichs zu Prusischken des ebendaselbst
verstorbenen Coloniewirths Thomas Lichs ältester ehel.
Tochter am 19ten März 22 - 27
Der Bräutigam hat den Consens beigebracht.

[Malte55]

Moin,
auch der fehlende Teil läßt sich mit Textvergleichen ganz sicher auflösen. Es kommt halt immer drauf an wie einfach man es sich selbst oder anderen macht.
>der J(ung)fr(au)<
LG Malte

[fps]

Malte, ich gebe dir recht: darauf hätte ich auch kommen können, nur stand ich da wohl auf der Leitung.
Natürlich, das ist ja der Standard-Text, der hier immer wieder verwendet wurde!

Danke für diesen Hinweis!