Taufeintrag schwer zu lesen

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • MOS
    Erfahrener Benutzer
    • 26.10.2016
    • 551

    [gelöst] Taufeintrag schwer zu lesen

    Quelle bzw. Art des Textes: Taufmatrikel
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1821
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Eggenburg
    Namen um die es sich handeln sollte:


    Hallo!

    Könnt ihr bitte meine Übersetzung prüfen und eventuell die fehlende Worte entziffern ? Danke !

    Winkler.jpg

    Leopold Winkler …..
    Anna Maria, geborene des Georg Weichhardt Bauers … Engelsdorf, …., und der Anna Maria …, geborene Augsgergers.

    Vielen Dank und LG, Markus
    LG, Markus

    ----------------------------------------------
    Geburts-/Wohnort Josef Schaufler II. 1811
  • animei
    Erfahrener Benutzer
    • 15.11.2007
    • 9237

    #2
    Leopold Winkler Mitnachbar
    Anna Maria, geborene des Georg Weich-
    hardt Bauers … Engelsdorf, hiesige
    Pfarr, und der Anna
    Maria ux., geborene Augsperger.
    Gruß
    Anita

    Kommentar

    • Zita
      Moderator
      • 08.12.2013
      • 6055

      #3
      Hallo Markus,

      "zu"

      und der Link wäre fein....

      LG Zita

      Kommentar

      • MOS
        Erfahrener Benutzer
        • 26.10.2016
        • 551

        #4
        link:
        http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/eggenburg/01%252F07/?pg=213

        Vielen Dank, Markus
        LG, Markus

        ----------------------------------------------
        Geburts-/Wohnort Josef Schaufler II. 1811

        Kommentar

        Lädt...
        X