Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 02.11.2018, 01:11
MOS MOS ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.10.2016
Beiträge: 544
Standard Taufeintrag schwer zu lesen

Quelle bzw. Art des Textes: Taufmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1821
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Eggenburg
Namen um die es sich handeln sollte:


Hallo!

Könnt ihr bitte meine Übersetzung prüfen und eventuell die fehlende Worte entziffern ? Danke !

Winkler.jpg

Leopold Winkler …..
Anna Maria, geborene des Georg Weichhardt Bauers … Engelsdorf, …., und der Anna Maria …, geborene Augsgergers.

Vielen Dank und LG, Markus
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 02.11.2018, 01:20
animei animei ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.11.2007
Beiträge: 9.234
Standard

Leopold Winkler Mitnachbar
Anna Maria, geborene des Georg Weich-
hardt Bauers … Engelsdorf, hiesige
Pfarr, und der Anna
Maria ux., geborene Augsperger.
__________________
Gruß
Anita
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 02.11.2018, 07:37
Zita Zita ist gerade online
Moderator
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 6.029
Standard

Hallo Markus,

"zu"

und der Link wäre fein....

LG Zita
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 02.11.2018, 22:57
MOS MOS ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.10.2016
Beiträge: 544
Standard

link:
http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/eggenburg/01%252F07/?pg=213

Vielen Dank, Markus
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 13:50 Uhr.