Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1747 (Abschrift von 1564)
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Grafschaft Schaumburg Hess. Anteils
Namen um die es sich handeln sollte:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1747 (Abschrift von 1564)
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Grafschaft Schaumburg Hess. Anteils
Namen um die es sich handeln sollte:
Liebe kluge Kolleginnen und Kollegen,
hier handelt es sich um die Abschrift (1747) eines niederdeutschen Besaat- (Besath-/Besate- ...) Registers von 1564. EIN Wort kann ich nicht lesen.
Curt Schwarte Möller und sinn fruwe
sin der Herren eigen lieget
__de in der Möle. Sunst hebben
de nichts.
Sieht aus wie "mede" - das gibt mir zurzeit keinen Sinn. Der andere Scan soll Vergleichstext liefern. Wenn ich noch mehr übersetzen soll, sagt es mir bitte.
Ich rechne auf Euch!
Br Rhg 2.jpg
Br Rhg 1.jpg
Kommentar