Tweet
Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1797/98
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Mackweiler Elsass
Namen um die es sich handeln sollte: Enßminger
Jahr, aus dem der Text stammt: 1797/98
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Mackweiler Elsass
Namen um die es sich handeln sollte: Enßminger
Liebe Lesehelfer,
wieder fehlen ein paar Worte die ich trotz aller Anstrengung nicht lesen kann. Wichtig wäre welcher Monat und Jahr das Geburtsdatum hat, der Standesbeamte hat das etwas seltsam aufgeschrieben.
Wilfried
Was ich lesen konnte liest sich etwas holprig...
…… Heute den dreiundzwanzigsten …monath sieben Jahr
hundert neunzig sieben jahr im sechsten jahr der Republik
ist zu Mackweiler im Niederrheinischen Departement Drulinger
Canton morgens um zwei Uhr gebohren worden
ein Söhnlein deß Georg Entzminger Bürger und Tagelöhner
von Mackweiler und dessen Ehefrau Margarethe
eine geborene Betsch von Mackweiler, das mir
in unserem Gemeindehaus vorgewiesene Kind
erhielt den Namen Peter der Kindesvater Georg
Enßminger der den Morgen in Gegenwart der
Zeugen diese Declaration machte hatt sich mit
mir dem gesetzmäßigen öffentlichen Beamten
Krug Agent der die Geburtsakten aufzu
setzen hat und nachstehende Zeugen …….
……. Bürger und Ackermann in
Mackweiler alt sechsundvierzig Jahr
zweitens Peter Hertzog Bürger und Acker
mann in Mackweiler alt neunundzwanzig
Jahr unterschrieben hatten.
Geschehen zu Mackweiler den obigen Dato und Jahr
Krug Agent Peter Hertzog ………? ………? Georg Enßminger
Kommentar