Stegmann Dörrieloh Kirchenbuch Varrel bei Sulingen

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • focke13
    Erfahrener Benutzer
    • 16.02.2015
    • 1331

    [gelöst] Stegmann Dörrieloh Kirchenbuch Varrel bei Sulingen

    Hallo
    Ich habe mir aus Archion eine PDF Datei heruntergeladen. Die war über 5 MB groß. ICH habe sie dann verkleinert auf unter 1.2 MB.
    Kann mir den Text bitte einer übersetzen. STEGMANN dörrieloh und da steht auch was von Hustädt und Witte wenn ich das richtig sehe.

    Mfg
    Focke13
    Quelle bzw. Art des Textes:
    Jahr, aus dem der Text stammt:
    Ort und Gegend der Text-Herkunft:
    Namen um die es sich handeln sollte:


    Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

    Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
    Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!
    Angehängte Dateien
  • jebaer
    Erfahrener Benutzer
    • 22.01.2022
    • 1897

    #2
    Was ich zu lesen glaube:

    Stegmann, nach
    der _____, geborner
    Hustädt, Georg
    Hermann Christoph
    Wilhelm, angehender
    Hauswirth in Dör-
    rieloh, Witwer

    den 12ten
    Januar
    1822 zu
    Dörrieloh

    Vorsteher Friedrich
    Wilhelm Stegmann,
    geborner Hustädt und
    dessen Ehefrau Maria
    Elisabeth geborne
    Henke in Dörrieloh

    Ottens oder (?) Ren-
    zelmann, Sophie
    Margrethe Doro-
    thee zu Renzel (?)
    unverheirathet

    zu Varrel den 2ten
    und 9ten Januar
    1853

    den vierzehnten
    Januar 1853
    zu Dörrieloh im
    Hause nach Dispen-
    sation Consistorii
    Reg. vom 6t Januar
    1853

    den 3ten
    November
    1833
    zu Renzel (?).

    Hauswirth weiland Johann
    Heinrich Wilhelm Renzel-
    mann, von der Stätte, gebor-
    ner Ottens, und dessen Ehe-
    frau Marie Margreth
    geborne Wietelmann (?)
    zu Renzel. beide todt.

    Die frühere Ehefrau Sophie Marie Mar-
    frethe Renzelmann oder Ottens starb am
    26stn Februar 1848.
    Dispensation deren Schwester wieder
    heirathen zu dürfen war vom Königlichen
    Consistorio am 14/17 Dcbr 1852 ertheilt.


    LG Jens


    p.s.: Hast Du wohl doppelt gepostet, solltest Du bereinigen.
    Zuletzt geändert von jebaer; 08.06.2023, 20:01.
    Ist nur meine Ansicht.
    Kann jeder seine eigene haben - meiner Ansicht nach!

    Kommentar

    • Horst von Linie 1
      Erfahrener Benutzer
      • 12.09.2017
      • 19753

      #3
      Stätte
      Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
      Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
      Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

      Und zum Schluss:
      Freundliche Grüße.

      Kommentar

      • focke13
        Erfahrener Benutzer
        • 16.02.2015
        • 1331

        #4
        Hallo
        Danke der schnellen Hilfe
        Ich habe dann mal die Hochzeit seiner Eltern reingestellt von 1821
        Mfg
        Focke13

        Kommentar

        Lädt...
        X