[gelöst] Bitte um ein wenig Hilfe!

[preiser3]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1854
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Obergänserndorf NÖ
Namen um die es sich handeln sollte: Schirmbrand Georg und Maria Schöppl

Kann ein bisschen was lesen aber nicht alles bitte um ein wenig hilfe

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/grossrussbach/02-08/?pg=100

Sind am 7 Februar von mir greger.......... Getraut worden

Georg schirmbrand kath........... Halblehner zu Wötzleinsdorf............. Anton schirmbrand Kleinhäusler in Obergänserndorf............ Gattin Theresia geborene Papst..... Gegenwärtig......

...................?

Anton schirmbrand vater
Josef schirmbrand..........
..............................

Obergänserndorf 39...........

Alter 23........ Obergänserndorf...... 26.01.1854 geb 21.04.1830

Maria Schöppl kath................ Leopold Schöppl........ Wötzleinsdorf........ Gattin Theresia geb. Leopold Schilling................. Joseph Schirmbrand?

Wötzleinsdorf 30.......................?

Alter 22.................. Geb. 24.01.1832

Is zwar nicht viel was ich lesen kann aber ein wenig hoffe ihr könnt mir weiterhelfen. Danke im voraus LG Michael

[Zita]

Hallo Michael,

Sind am 7 Februar 1854 von mir Franz Greger Pfarrer getraut worden

Georg Schirmbrand kath. Rel., led.
Standes, Halblehner zu Wötzleins-
dorf, ehel. minorener Sohn des leb.
Anton Schirmbrand Kleinhäus-
lers in Obergänserndorf und dessen
leb. Gattin Theresia geborene Pabst,
wohnt gegenwärtig zu

Zu dieser Ehe meines minderjährigen
Sohnes Georg mit Maria Schöppel
habe ich meine väterliche Einwil-
ligung gegeben und durch meine eigene u. 2 Zeugen Unterschrift
bestätiget.

Anton Schirmbrand Vater
Josef Schirmbrand als Namens-
fertiger
Peter Idinger als Zeug
..............................

Alle zu dieser Trauungsackte gehörigen Dokumente sind im Groß.Rußbacher Pfarrarchive Fach III Fasc. A/1854 No 3 aufbewahrt.

Maria Schöppl kath.
Rel. led. Standes ehel.
minderj Tochter des

leb. Leopold Schöppl
Ausnehmers zu Wötz-
leinsdorf u. dessen leb.

Gattin Theresia geb.

Leopold Schilling Häus-
ler in Würnitz, wohnt gegenwärtig zu..


LG Zita

[preiser3]

Danke zita
Gruß Michael