Hallo liebes Forum
Ich habe mein Familienwappen gefunden, und auch eine entsprechende Beschreibung. Leider ist der Text sehr alt, und stellt mich vor ein paar Rätsel.
"Wappen: In B. auf Gr. Dreiberge ein g. Löwe in d. erhobenen Rechten einen Krummsäbel mit g. Parierstange, in d. gesenkten Linken einen g. Ring haltend.—Kleinod; Der Löwe, wachsend.— Decken: bg.— rs.
Adels- u. Wappenbrief v. König Leopold I. d.d. Wien, 24. Aug. 1669 für Michael Kajan als Haupterwerber u. für seine Ehefrau Anna Peörgeö sowie für seine Geschwister Johann u. Georg als Nebenerwerber.
Dieser Adelsbrief wurde auch in Keszegfalva, Komorner Ctt., am 4. Aug. 1779 für d. Nachkommen des Adelserwerbers Michael, d.i. für Johann Kajan publicirt.
Aus Trentschin, in das Komorner Ctt. eingewandertes Geschlecht, auch in Eisenburg vorkommend.
(N.J. VI. 530 u. Suppl. 300-301). "
Hier meine Probleme/Lösungen:
Wappen: In B. (???) auf Gr(ünem??) Dreiberge ein g(oldener??) Löwe in d. erhobenen Rechten einen Krummsäbel mit g(oldener??) Papierstange, in der gesenkten Linken einen g(oldenen??) Ring haltend.- Kleinod; Der Löwe, wachsend (wie wachsend??). -Deckenwelche Decken??) bg.(??)-rs.(??).
Adels-u. Wappenbrief...
Dieser Adelsbrief wurde auch in Keszegfalva, Komorner Ctt. (??)...
Vielleicht kann mir hier jemand helfen meine "Übersetzung" korrigieren und ggf. meine Fragezeichen beantworten.
Vielen Dank
Heiko
Ich habe mein Familienwappen gefunden, und auch eine entsprechende Beschreibung. Leider ist der Text sehr alt, und stellt mich vor ein paar Rätsel.
"Wappen: In B. auf Gr. Dreiberge ein g. Löwe in d. erhobenen Rechten einen Krummsäbel mit g. Parierstange, in d. gesenkten Linken einen g. Ring haltend.—Kleinod; Der Löwe, wachsend.— Decken: bg.— rs.
Adels- u. Wappenbrief v. König Leopold I. d.d. Wien, 24. Aug. 1669 für Michael Kajan als Haupterwerber u. für seine Ehefrau Anna Peörgeö sowie für seine Geschwister Johann u. Georg als Nebenerwerber.
Dieser Adelsbrief wurde auch in Keszegfalva, Komorner Ctt., am 4. Aug. 1779 für d. Nachkommen des Adelserwerbers Michael, d.i. für Johann Kajan publicirt.
Aus Trentschin, in das Komorner Ctt. eingewandertes Geschlecht, auch in Eisenburg vorkommend.
(N.J. VI. 530 u. Suppl. 300-301). "
Hier meine Probleme/Lösungen:
Wappen: In B. (???) auf Gr(ünem??) Dreiberge ein g(oldener??) Löwe in d. erhobenen Rechten einen Krummsäbel mit g(oldener??) Papierstange, in der gesenkten Linken einen g(oldenen??) Ring haltend.- Kleinod; Der Löwe, wachsend (wie wachsend??). -Deckenwelche Decken??) bg.(??)-rs.(??).
Adels-u. Wappenbrief...
Dieser Adelsbrief wurde auch in Keszegfalva, Komorner Ctt. (??)...
Vielleicht kann mir hier jemand helfen meine "Übersetzung" korrigieren und ggf. meine Fragezeichen beantworten.
Vielen Dank
Heiko
Kommentar