Christian Bergman, Schweden

[CBergm]

Hallo

Zuerst entschuldigen Sie meine schlechte deutsche, meist google-translated.
Mein name ist Christian und ich bin Schwedisch. Mein opa, Fritz Fuchs wanderte aus Deutschland in den 30er Jahren aus. Er lebte in Ilmenau, Mittelfeldstraße 7, und hatte zwei Schwestern genannt Meta und Elsa, und ein Bruder, dessen Name nicht bekannt ist.
Soweit ich weiß, haben wir noch zwei Verwandte, die im Namen von Schäfer leben, in Gelnhausen leben. Das ist alles, was ich von meinem deutschen Erbe kenne, aber ich würde gerne mehr hier erfahren.

Danke

------------------

Hello
Firstly excuse my bad german, mostly google-translated.
My opa, Fritz Fuchs emigrated from germany in the 30's. He lived in Ilmenau and had a sister named Meta.
As far as I know we have two relatives still alive, by the name of Schäfer, living in Gelnhausen. This is all I know of my German heritage but I would love to learn more here.

[CBergm]

Übrigens, die Namen von Fritzs Eltern waren Traugot und Anna. Traugot hatte einen Bruder namens Ferdinand.

[Weltenwanderer]

Hej och välkommen!

1910 is a bit too late for proper genealogical research, as it is more or less on the line set by data protection laws. Therefore, for now, you should try and get as many certificates as possible for your known direct ancestors. Do you have your grandpa's birth/marriage/death certificate? If not, you should try and get one.

A general English-language introduction to German genealogy can be found here. As a Swede, you have a natural advantage, as Swedish was written in a handwriting script similar to German Kurrentschrift (gotisk skrift).

If you want, I can translate a letter to the Schäfer family for you. There are 20 hits for Schäfer / Schaefer in the phone book for Gelnhausen, although some of them are companies.

Cheers!
Weltenwanderer