[gelöst] Persönlicher Text auf Fotorückseite

[OliverS]

Quelle bzw. Art des Textes: Fotorückseite
Jahr, aus dem der Text stammt: ca. 1916

Hallo liebe Helfer,
ich habe hier eine Rückseite eines Fotos.
Normal komme ich mit dieser Art Schriftform viel besser klar, aber
irgendwie kann ich heute kaum was entziffern.
Würdet ihr mir bitte helfen was da geschrieben steht ich bekomme nur einzelne Wörter aber aus dem Zusammenhang gerissen

Eine bessere Qualität kann ich nicht liefern da das original irgendwo in USA liegt und es gibt nur das hier.

https://up.picr.de/38751617cn.jpg

Ich lese da was wie:


xxxxxxxxxx
xxxxxxx dann K.....
euch und Fuhl. xxx xxx
wir schon F...ig ge-
meldet xxx xx sohn meine
nicht g..., d....

xxxxxxxxxxx
xxx xxxx Manschaft
xxxx. xxx sind xxxx in
Fuhlxxx Eingexxxx

xxxxxxxxxxxxxx
xxxx und dann Rüsten wir
schon ab. xxx xxx xxx
und xxxx

xxxxx Märsche die wir xx
Fuhlxxx xxx zu

xxxxxxxxxxxxx musste xx
xxxx xxxx xxx
xxxxxxxxxxx







VIELEN DANK!!!

Gruß
Oliver

[v_h]

Hallo Oliver!

Ich bin mir ganz unsicher, meine aber am Ende der dritten Zeile von unten „wirst du das lesen können“ zu lesen ...
Und in der zwölften Zeile von oben etwa „und dann rücken wir schon ab“ ...
Am Beginn der sechsten Zeile von oben „nicht genauer“ ...

lg, v_h

[mawoi]

Es wird nicht mehr lange
dauern, dann komme ich
auch ins Feld. Ich habe
mir schon Freiwillig ge-
meldet aber sie haben mier
nicht genommen, denn wir
solen geschont werden. Wir
solen als Aktiefe Manschaft
bleiben. Wir sind schon? in
Feldgrau Eingekleidet.
Das kann erst besten Tag
kommen und dann Rücken wir
schon ab. Nun bleibe Gesund
und beschütze Dir um die

guten Wünsche die wir aus dem
Felde gesund wieder zu komen

Meine Addreße mußt Du
doch lesen können.
Auf Wiedersehen


VG
mawoi

[OliverS]

mawoi, vielen vielen dank!!!